蟋蟀诗

顽飔毙芳,吹愁夕长。
屑戍有动,歌离吊梦。
如诉如言,绪引虚宽。
周隙伺榻,繁咽夤缘。
范睡蝉老,冠峨緌好。
不冠不緌,尔奚以悲。
蚊蚋有毒,食人肌肉。
苍蝇多端,黑白偷安。
尔也出处,物兮莫累。
坏舍啼衰,虚堂泣曙。
勿徇諠哗,鼠岂无牙。
勿学萋菲,垣亦有耳。
危条槁飞,抽恨咿咿。
别帐缸冷,柔魂不定。
美人在何,夜影流波。
与子伫立,裴回思多。

译文

收起展开
顽劣的秋风吹尽百草芳华,撩动愁绪让秋夜显得格外漫长。
细碎的声响不时轻轻颤动,似在歌咏离别、吊唁逝去的残梦。
鸣声如同低语倾诉,牵惹出无边无际的怅惘心绪。
它绕着墙缝钻到床榻边,连绵的哀鸣攀附着周遭的空寂。
寒蝉已经老去正伏在树间酣睡,头上的触须像高耸的冠带那般齐整。
你既没有冠也没有触须,又为何要如此悲切地啼鸣。
蚊虫携带着毒素,专门啃噬人的血肉肌肤。
苍蝇奸猾诡计多端,混淆黑白在暗处苟且偷安。
你进退行止都顺乎本性,不要被外物的俗见所牵累。
在破败的屋舍里啼唱衰世,在空荡的厅堂里哀泣直到天明。
不要去追逐世俗的喧嚣,老鼠尚且有尖利的牙齿可以自卫。
不要去学谗言小人搬弄是非,墙壁也长着耳朵会听见你的言行。
在枯槁的危枝间振翅飞动,一声声啼鸣都满含遗恨。
离别的帷帐边灯盏已经冷却,漂泊的柔魂始终无法安定。
我思念的故人如今身在何处,夜色像流水一般缓缓漾动。
我和你一同久久伫立,徘徊辗转思绪万千难平。

注释

收起展开
  • 顽飔凛冽强劲的秋风。
  • 夤缘本指攀附上升,这里形容蟋蟀的鸣声连绵萦绕、贴着空间蔓延的状态。
  • 冠緌古代官员冠帽上的系带下垂的部分,诗里用来比喻蝉头部伸出的长触须。
  • 蚊蚋蚊子一类的吸血小飞虫。
  • 徇諠哗追逐附和世俗的喧闹。
  • 萋菲也作萋斐,指谗言,小人构陷他人的不实说辞。
  • 垣亦有耳即隔墙有耳,指秘密的言谈也会被外人听见。
  • 裴回同徘徊,指心绪纷乱、来回走动的状态。

赏析

收起展开
这是一首托物言志的特殊咏物诗,全程以蟋蟀为核心抒情载体,没有对蟋蟀外形做浮泛的描摹,而是把诗人自身全部的人生体验都投射到秋虫的啼鸣之上,物我合一,浑然无迹。

诗中穿插对蚊蚋、苍蝇、鼠辈等丑类的批判,精准暗喻晚唐官场奸邪当道、黑白颠倒的现实,借蟋蟀的形象抒发自己不攀附、不阿世的高洁志向,同时也寄寓了乱世之中身世飘零、故人离散的深沉怅惘,通篇都带着寒士独有的清寂孤愤气质。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年流寓江南时期创作的咏物名篇。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转于各地幕府依附他人谋生,长期的漂泊失意让他对秋夜啼鸣的蟋蟀有着远超常人的共情,借咏蟋蟀的形象自抒身世沉沦的愤懑,同时暗讽晚唐昏暗混乱的世道现实。