巫山高

下压重泉上千仞,香云结梦西风紧。
纵有精灵得往来,狖轭鼯轩亦颠陨。
岚光双双雷隐隐,愁为衣裳恨为鬓。
暮洒朝行何所之,江边日月情无尽。
珠零冷露丹堕枫,细腰长脸愁满宫。
人生对面犹异同,况在千岩万壑中。

译文

收起展开
巫山脚下深抵重重地下泉源,山峰直上千仞高空,暖香云气裹着旧梦,西风吹得正急。
就算是山中的精怪能够在此往来穿梭,就算是猿猴鼯鼠这类最善攀援的生灵行经此处,也会坠落颠仆。
山间雾色层层叠叠,远处雷声隐隐,满怀愁绪化作身上衣裳,满心憾恨凝作鬓边白发。
晨行暮宿漂泊不定不知要去往何处,江边日月升落,悠悠情思没有尽头。
冷露像珍珠般从叶上滴落,红枫的丹色片片坠落,巫山神女细腰秀面,满腔愁绪溢满山中宫阙。
就算是近在对面的人尚且难免心意隔阂,更何况是相隔在千岩万壑的重重阻隔之中呢。

注释

收起展开
  • 重泉极深的地下泉源,此处用来衬托巫山山脚之深。
  • 千仞古代以七尺或八尺为一仞,千仞用来形容山峰极高。
  • 狖轭鼯轩狖是古书记载的长臂猿,鼯是鼯鼠,二者都是极善攀援飞腾的山间生灵,此处用猿猴驾车、鼯鼠乘轩的想象,代指最擅长攀行山路的生灵。
  • 颠陨坠落、跌倒。
  • 岚光山间雾气在日光映照下浮现的光影。
  • 细腰出自巫山神女相关的“细腰宫”典故,此处代指巫山神女。

赏析

收起展开
这首诗跳出了此前同题诗作多专注于描摹神女浪漫情事的窠臼,开篇以极笔渲染巫山的高险幽僻,连最善攀援的猿鼯行经此处都不免坠落,足见山势之骇人,先为全诗奠定了沉郁奇崛的基调。

后半部分由景及情,将身世之愁、古今之恨融入巫山的雾露枫色之中,最后两句宕开一笔,从自然山川的阻隔引申到人世的隔阂,点明哪怕近在咫尺的人都难免心意参差,乱世之中人与人的相知相契更是难如登天,寄寓了诗人一生漂泊、世路坎坷的深沉喟叹,立意远超一般的山水题咏之作。

创作背景

收起展开
《巫山高》本是汉代乐府古题,属《鼓吹曲辞·汉铙歌》十八曲之一,后世多有诗人借此题描摹巫山景观、咏叹巫山神女的浪漫典故。

罗隐身处晚唐衰世,十次参加科举全部落第,长期辗转漂泊于各地,这首诗是他游历长江三峡一带时,借巫山的奇险景观寄寓自身身世之感与对乱世人际阻隔的深沉慨叹。