金山僧院

根盘蛟蜃路藤萝,四面无尘辍棹过。
得似吾师始惆怅,眼前终日有风波。

译文

收起展开
金山山势如蛟蜃盘踞,山径爬满藤萝,周遭清净无染,我停下船桨渡水而过。
直到拜见到您这位高僧才心生怅惘,俗世之人的眼前整日都萦绕着无尽风波。

注释

收起展开
  • 蛟蜃古代传说中的蛟龙与大蜃,这里用来形容金山山势根基盘曲苍劲,仿佛有神物盘踞托举。
  • 辍棹停下船桨,这里指诗人舍舟登岸,前往金山僧院。
  • 吾师诗人对金山僧院中住持僧人的尊称。
  • 风波字面指江面上的风浪,此处为双关,暗指晚唐乱世的宦海倾轧、人世纷争。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,以景起笔以情结篇,双关手法的运用尤为高妙。

前两句铺陈金山僧院的清寂环境,古藤覆径,四面无尘,连渡江的船桨都可以暂且停歇,营造出完全远离尘嚣的禅意氛围。后两句笔锋陡转,看似说自己见到高僧之后才无端惆怅,实则是反向抒情:正是因为僧院之中全无世俗风波,才反衬出诗人所处的俗世整日被纷争倾轧裹挟,满是身不由己的漂泊痛苦。全诗没有直白的愤懑控诉,却将晚唐失意士人在乱世中辗转挣扎的无奈写得入木三分,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江南时期的作品,金山地处长江下游,是唐代江南久负盛名的禅林胜地,往来游历的文人多有题咏。

罗隐身处晚唐衰世,十次参加科举全部落第,辗转各地依附幕府谋生,对世间的风波险恶有着极为切身的体会,在造访金山僧院、对比禅门清净与俗世纷扰时触景生情写下此作。