酬高崇节

旧游虽一梦,别绪忽千般。
败草汤陵晚,衰槐楚寺寒。
数奇常自愧,时薄欲何干。
犹赖君相勉,殷勤贡禹冠。

译文

收起展开
往昔的交游恍如一场幻梦,离别后的愁绪忽然涌上心头有千种万端。
残草覆盖着汤陵的沉沉暮色,衰枯的槐树笼罩着楚地古寺的清寒。
我命运坎坷常常暗自愧疚,时世衰微又能谋求什么作为呢。
全靠您殷勤地勉励我,像古人贡禹弹冠那样期许我振作进取。

注释

收起展开
  • 数奇指命运坎坷、遭遇不顺,古时多用来指代仕途不得志。
  • 汤陵商汤的陵墓,地处古楚地范围,旧址在今河南境内。
  • 贡禹冠出自《汉书·王吉传》的典故,汉代贡禹与王吉为挚友,王吉出仕后,贡禹便弹去冠上灰尘准备一同出仕,后世以此代指友人勉励同道、期许进取的厚意。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁苍凉的笔调,将个人身世之悲与时世衰飒之感融为一体,情感真挚厚重,毫无浮泛应酬的痕迹。

开篇直抒胸臆,将半生漂泊交游尽数归为一场幻梦,点出别绪千端的怅惘,起笔就奠定了凄怆的整体基调。颔联两句以荒陵衰寺的萧瑟意象,把无形的失意之情具象化,营造出空旷凄寒的意境,实现了情景的高度交融。颈联自叹命运多舛、时世不容,道尽了唐末底层寒士沉沦下僚的普遍遭际,有着极强的时代代表性。尾联收束到友人的赠勉,巧用贡禹弹冠的典故,既妥帖回应了友人的厚意,也在通篇低沉的情绪中透出一丝温煦的亮色,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游楚地时期的酬赠之作,创作于唐末乱世,当时罗隐已经历十数次进士落地,仕途长期困顿,辗转各地依附幕府为生。

友人高崇节与他交谊深厚,见他失意潦倒特意赠诗劝慰,罗隐便写下这首诗作为酬答,既倾诉了自己半生失意的怅惘,也表达了对友人勉励的深切感激。