江南

玉树歌声泽国春,累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事,忍把江山乞与人。

译文

收起展开
《玉树后庭花》的亡国之音飘荡在江南水乡的春日里,望着沿途堆积的大量前朝物资,不由得想起早已灭亡的陈朝。
帝王垂衣拱手荒废朝政,把治国安邦完全当成无关紧要的闲事,怎么忍心把大好的江山拱手送给敌国呢?

注释

收起展开
  • 玉树歌声指南陈后主所作的乐曲《玉树后庭花》,后世将其视为亡国之音的代称。
  • 泽国河湖密布的水乡地域,这里特指江南地区。
  • 累累辎重累累形容接连不断、数量众多;辎重本指行军携带的物资器械,这里指陈朝遗留的各类旧物。
  • 垂衣端拱原是称颂帝王无为而治的典故,这里反用其意,指帝王荒废朝政、无所作为。
  • 浑闲事完全是无关紧要的闲事。

赏析

收起展开
这是一首笔力尖锐的咏史讽喻诗,全诗没有堆砌繁难典故,以极简省的笔墨勾勒出南朝陈亡国的历史教训。

前两句从眼前江南春景落笔,由陈朝遗留的旧物自然触发对前朝亡国往事的追忆,铺垫出沉郁的怀古氛围。后两句直接以议论的笔调痛斥昏君荒疏朝政、轻弃江山的荒唐行径,字里行间满含对晚唐统治者的警示之意,情感沉郁犀利,现实批判力量极强。

创作背景

收起展开
罗隐是晚唐著名的现实主义诗人,一生多次参加科举考试均落第,长期漫游江南各地,遍览六朝旧迹,写下了大量借古讽今的咏史作品。

这首诗作于罗隐旅居江南之时,当时唐王朝统治腐朽,藩镇割据势力日益膨胀,统治者耽于享乐、不思进取,诗人途经陈朝旧地,触景生情写下此作,以陈后主亡国的典故暗讽晚唐的昏暗现实。