干越亭

楚水萧萧多病身,强凭危槛送残春。
高城自有陵兼谷,流水那知越与秦。
岸下藤萝阴作怪,桥边蛟蜃夜欺人。
琵琶洲远江村阔,回首征途泪满巾。

译文

收起展开
楚地江水瑟瑟寒凉,我拖着多病之躯,勉强扶着高高的栏杆送别将尽的春光。
高城所在的地方本就有山陵深谷的变迁,悠悠流水哪里会记得此地古时属越、后来属秦的兴亡往事。
岸下的藤萝浓荫森然仿佛在作祟作怪,桥边的蛟蜃夜间出没仿佛故意欺扰行人。
琵琶洲遥遥可见江畔村落开阔辽远,回望一路走来的漫漫征途,泪水早已沾湿了衣巾。

注释

收起展开
  • 干越亭唐代亭名,位于唐代余干县(今江西余干),因该地先秦时为干越之地而得名。
  • 危槛高高的栏杆。危,高。槛,栏杆。
  • 陵兼谷山陵与深谷,暗喻世事变迁、陵谷沧桑的兴亡之态。
  • 蛟蜃传说中能发水的龙类和蜃龙,此处泛指水边出没的精怪。
  • 琵琶洲余干县江中的沙洲,因形似琵琶而得名,是当地名胜。

赏析

收起展开
这首诗将登临的所见之景与个人身世之悲、历史兴亡之慨完全融为一体,沉郁苍凉,极具艺术感染力。

开篇以多病之身逢残春之景,先为全诗奠定了凄怆的抒情基调,颔联从眼前的高城流水生发,跳出个人愁绪,将思绪延伸到千百年的地域兴亡变迁,笔力开阔厚重。颈联刻意渲染水边幽森可怖的意象,实则是晚唐乱世动荡不安社会氛围的曲折投射,尾联收束到自身漂泊征途的感怀,沉郁的情绪最终喷薄而出,以泪满巾的细节收束全诗,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年漂泊江南时期的作品,干越亭旧址在今江西余干县东南的羊角山上,是唐代当地的知名登临胜景。

罗隐一生十次参加进士考试全部落第,辗转漂泊于吴越、楚地之间,长期怀才不遇的郁积,加上暮年多病的境遇,让他登临怀古之时,自然生出无穷的身世之叹与兴亡之感。