湘妃庙

刘表荒碑断水滨,庙前幽草闭残春。
已将怨泪流斑竹,又感悲风入白苹。
八族未来谁北拱,四凶犹在莫南巡。
九峰相似堪疑处,望见苍梧不见人。

译文

收起展开
刘表所立的荒残古碑断落在水畔之边,湘妃庙前萋萋幽草掩住了将尽的晚春。
湘妃早已把满怀哀怨的泪水洒成了斑竹,此刻又感受到悲冷的风拂过岸边的白苹。
八方部族尚未前来朝贡,有谁拱卫王室?四凶那样的奸佞还在,千万不要南巡远行。
九座山峰形貌相似本就满是可疑之处,远远望见苍梧旧地,却再也见不到舜帝的身影。

注释

收起展开
  • 湘妃庙祭祀湘妃的庙宇,湘妃相传是舜帝的两位妃子娥皇、女英,舜南巡驾崩于苍梧,二妃寻至湘水畔泪洒斑竹,后投湘水而亡,被奉为湘水之神。
  • 斑竹即湘妃竹,传说湘妃的泪水洒在青竹上,留下了永不消退的褐色斑纹,后世便称这种竹子为斑竹。
  • 白苹一种生于浅水中的多年生蕨类植物,叶片浮于水面,古时常在送别、怀人的场景中出现。
  • 八族指上古时期归顺舜帝的八方部族,此处代指拱卫中央王朝的四方诸侯与藩属。
  • 四凶传说中被舜帝流放的四个恶神混沌、穷奇、梼杌、饕餮,后世常以四凶代指朝中的奸佞权臣与作乱的割据势力。
  • 苍梧即苍梧山,又称九嶷山,相传舜帝南巡驾崩后便葬于此地,位于今湖南宁远境内。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了普通题咏湘妃庙只写儿女哀怨的俗套,将古迹实景、上古传说与晚唐乱世的现实感慨深度融合,立意高远沉郁。

开篇两句先从眼前实景落笔,断碑卧水、幽草锁春的荒寒景象,直接为全诗奠定了苍凉落寞的基调,暗喻王朝衰微的整体时局。中间两联由景及事,先点出湘妃泪洒斑竹的经典典故,将千古遗恨托于悲风白苹的凄清意象之中,紧接着笔锋一转直接生发议论,借舜帝南巡的典故暗讽晚唐中央权威旁落、藩镇不听号令、奸佞盘踞朝堂的现实,直言时局动荡之际统治者不可轻易出巡,满含忧国之思。末尾两句收束于九峰迷茫、苍梧不见舜踪的怅惘意境,将古今兴亡的无尽感慨都融入空茫的山水之间,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游湖湘期间,拜谒湘妃庙时所作。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,长期辗转漂泊于各地,亲眼目睹了晚唐王朝藩镇割据、朝纲混乱、民生凋敝的乱象,吊古伤今之下便借湘妃庙的古迹与相关上古传说,寄寓自己对现实政局的深切忧虑。