八骏图

穆满当年物外程,电腰风脚一何轻。
如今纵有骅骝在,不得长鞭不肯行。

译文

收起展开
周穆王当年驾乘八骏远赴世外,骏马腰驰如电脚疾如风何等轻盈。
如今就算还有骅骝这样的千里马在世,得不到长长的鞭策就绝不肯前行。

注释

收起展开
  • 穆满指周穆王,姓姬名满,传说他曾驾乘八匹名马远行游历天下。
  • 物外程超脱世俗尘嚣的远游行程。
  • 电腰风脚形容骏马奔跑时腰身转动如闪电,四蹄翻飞似疾风,极言速度之快。
  • 骅骝周穆王的八匹名马之一,后世用来泛指千里马、上等良马。
  • 长鞭长长的马鞭,此处喻指严格的督责、有效的约束驱使手段。

赏析

收起展开
这首诗一反古代咏马诗常见的“伯乐难遇、良马被埋没”的传统立意,视角十分新奇。

前两句极写昔日八骏的超凡神勇,铺垫出千里马本该有的驰骋姿态,后两句陡然翻转,点出眼下的良马没有鞭策就不肯前行的反常状态,以马喻人,尖锐讽刺了晚唐官场中那些恃才挟势、庸懒推诿,必须靠外力督责才肯履职的官僚群体,短小精悍却讽刺入骨,体现了罗隐咏物诗“语多讽刺”的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐的题画讽喻作品,创作于晚唐时期。

当时唐王朝朝政腐败,大量被朝廷供养的所谓贤才庸碌无为,居功求赏,不肯主动为国效力,罗隐借观赏《八骏图》的契机,托物言志写下这首针砭时弊的小诗。