病中题主人庭鹤

辽水华亭旧所闻,病中毛羽最怜君。
稻粱且足身兼健,何必青云与白云。

译文

收起展开
辽水之滨、华亭畔的仙鹤典故我早已有所耳闻,你在病中凋疏的毛羽最让我心生怜惜。
如今你口粮充足身体也恢复康健,又何必非要去追逐那高远的青云与白云呢?

注释

收起展开
  • 辽水即辽河,古代传说辽东地区出产稀有名鹤,是仙鹤的著名产地。
  • 华亭古地名,位于今上海松江一带,有著名的“华亭鹤唳”典故,是古代与鹤相关的经典文化符号。
  • 稻粱本指鸟类的粮食,这里代指充足的供养、安稳的生计。
  • 青云与白云代指高远的云霄,既比喻世人追逐的功名利禄,也暗指隐逸求仙的出世虚名。

赏析

收起展开
本诗以庭中驯养的鹤为核心吟咏对象,采用托物言志的手法,打破了传统咏鹤诗“鹤必凌云高举”的固化书写逻辑。

前两句先点出鹤的名贵出身,再落到当下病后初愈的状态,铺垫出诗人与鹤同病相怜的共情基调。后两句笔锋陡转,跳出了咏物诗常见的劝勉仙鹤高飞的俗套,反而提出只要温饱充足、身体康健,完全不必去追逐青云白云所象征的各类浮名虚誉,看似劝慰仙鹤,实则是诗人对自己大半生漂泊求仕经历的自嘲与消解,语言浅白却意蕴深厚,藏着晚唐失意文人看透世情后的通透心境。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年旅居地方幕府期间的咏物抒怀作品。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转依附多位藩镇长官担任幕客,长期寄人篱下、颠沛流离的经历让他对世俗追捧的功名利禄产生了强烈的怀疑与反思,他在养病期间见到主人庭院中饲养的鹤,触景生情写下这首诗作。