中秋不见月

罗隐 · 唐代

风帘淅淅漏灯痕,一半秋光此夕分。
天为素娥孀怨苦,并教西北起浮云。

译文

收起
风吹帘幕淅淅作响,灯火的微光从帘缝中透漏出来。
一年里大半的秋意,都在今夜的中秋时分占尽了半数。
上天是怜惜嫦娥独居月宫的孤苦怨怼。
特意让西北方向涌起层层浮云,把明月遮掩住。

注释

收起
  • 淅淅形容轻微的风声。
  • 素娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女,后世常以素娥代指月亮。
  • 孀怨指寡居的怨苦,此处指嫦娥独居月宫、与丈夫后羿长久分离的孤怨。
  • 并教一并使得,特意让。

赏析

展开
这首诗跳出了传统中秋诗盼月赏月的常规书写路径,以“不见月”为核心切入点,构思十分新颖。

前两句先铺写中秋无月之夜的室内景致,淅淅风声、漏出的灯痕,烘托出清寂幽冷的整体氛围,暗合无月之夜的朦胧感。后两句更是出人意表,没有抱怨浮云遮月败人雅兴,反而将浮云涌起的缘由归结为上天怜惜嫦娥的孀怨,特意用浮云为她遮挡身形,免去她独自面对人间万家团圆的难堪。这种拟人化的奇思,既饱含对失意者的共情,也暗合了诗人自身怀才不遇、不愿以憔悴面容示人的孤高心境,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏节感怀之作,创作于罗隐辗转漂泊、屡试不第的中年时期。

罗隐一生十次参加科举考试全部落第,长期怀才不遇的境遇让他对世间的失意孤苦怀有极强的共情力,中秋之夜恰逢乌云遮月,他便借这一特殊景致写下这首构思奇巧的作品。