晚泊宿松

解缆随江流,晚泊古淮岸。
归云送春和,繁星丽云汉。
春深胡雁飞,人喧水禽散。
仰君邈难亲,沉思夜将旦。

译文

收起展开
解开船缆顺着江流漂行,到傍晚时分停泊在古淮水的岸畔。
飘向天边的归云携着春日的和暖,漫天繁星把银河点缀得格外璀璨。
春意已深北来的大雁纷纷飞起,人声喧闹惊散了岸边的水禽。
我所仰慕的人相隔遥远难以亲近,沉入深深的思索直到天色将明。

注释

收起展开
  • 解缆解开系船的缆绳,此处指行船出发。
  • 古淮岸古淮水的沿岸,此处指唐代淮南道宿松县附近的淮水岸畔。
  • 丽云汉使银河显得明丽璀璨,“丽”在这里是形容词的使动用法。
  • 胡雁从北方边塞飞来的大雁,春深时节大雁会向北迁徙回归故地。
  • 邈难亲相隔遥远,难以亲近接近。

赏析

收起展开
这首诗是典型的行旅写景抒怀作品,结构层次极为清晰。

前六句全用白描铺陈晚泊之后所见的春江夜景,从行船泊岸到仰望星空,再到近岸的春雁、水禽,由远及近,动静结合,将暮春晚景写得鲜活生动。

末尾两句笔锋陡然转进,由眼前实景转入深沉的怀人思绪,将全篇铺垫的静谧春夜氛围,收束到悠长的怅惘情思之中,余味淡远,尽显晚唐羁旅诗的清寂格调。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江淮时期的羁旅行役作品。

罗隐一生十余次参加科举考试全部落第,辗转漂泊于江淮、吴越一带,这首诗作于他沿水路行旅途中,傍晚在宿松地界泊船休憩之时,宿松地处古淮水南岸,是当时南北水路往来的重要节点。