钱塘遇默师忆润州旧游

歌敲玉唾壶,醉击珊瑚枝。
石羊妙善街,甘露平泉碑。
扪苔想豪杰,剔藓看文词。
归来北固山,水槛光参差。

译文

收起展开
醉中放歌以敲击玉唾壶为节拍,酒酣兴起随手击打珊瑚枝抒怀。
我们曾在妙善街摩挲陵前古石羊,在平泉碑下辨认甘露年间的旧刻。
手抚苍苔追思古时的英雄豪杰,剔除碑面苔藓细读残存的碑文辞句。
游罢归来行至北固山下,临水亭槛外波光荡漾光影错落。

注释

收起展开
  • 玉唾壶玉制的唾壶,典出晋王敦酒后击唾壶歌咏的典故,是古代名士抒发意气的典型意象。
  • 珊瑚枝指珍贵的珊瑚树,关联魏晋名士纵酒放诞的风流轶事,此处用来烘托年少游赏时的狂放情态。
  • 石羊古代列于陵墓前的石兽,此处是润州妙善街留存的六朝古迹遗存。
  • 平泉碑指唐代甘露年间留存的古碑,平泉本为名相李德裕的别业,此处代指润州当地的前代碑刻。
  • 北固山位于今江苏镇江长江之滨,是三国以来的江南名胜,留存有大量与六朝史事相关的古迹。
  • 水槛临水修建的栏杆或亭榭。

赏析

收起展开
这首诗以忆旧为核心线索,将名士风流的典故与润州的实景古迹自然融合,全无用典堆砌的生硬感。

开篇两句连用两个魏晋名士的典故,先渲染当年同游时纵酒放歌、意气风发的少年情态,后两句转入寻访古迹的具体细节,扪苔、剔藓两个极富画面感的动作,把对历史豪杰的追慕之情写得真切可感。

全诗收尾以北固山水槛的参差光影作结,把厚重的历史沧桑感收束于灵动的水光之中,虚实相生,余韵悠长,尽显晚唐怀古诗作清隽沉郁的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐漫游吴越时期的代表性作品。

当时诗人旅居钱塘,偶遇阔别已久的旧友默师,二人相逢话旧,共同追忆起当年结伴游览润州(今江苏镇江)古迹的经历,昔年同游的快意与当下重逢的感慨交织,便写下了这首忆旧兼咏史的诗作。