姥山

临塘古庙一神仙,绣幌花容色俨然。
为逐朝云来此地,因随暮雨不归天。
眉分初月湖中鉴,香散余风竹上烟。
借问邑人沈水事,已经秦汉几千年。

译文

收起展开
临靠塘岸的古庙里供奉着一位神女,绣帘之后她花般的容貌神态端庄如生。
她为了追逐清晨的行云来到这方土地,又伴随着傍晚的雨丝留在此处不肯飞升天界。
她的秀眉如同初月映在湖面的明镜里,余香随着晚风散入竹梢缭绕的烟霭之中。
若问当地百姓传说中神女沉水的旧事,算来已经历经秦汉至今不知过了几千年。

注释

收起展开
  • 姥山位于安徽巢湖湖心的岛屿,相传由古代沉水的老姥所化,是巢湖名胜。
  • 绣幌绣花的帘幌,这里指古庙中神像前的绣花帷幔。
  • 俨然端庄庄重、栩栩如生的样子。
  • 湖中鉴湖中的明镜,这里指湖面平静如镜,映出初月的影子。鉴,镜子。
  • 沈水事即沉水事,指当地传说中老姥沉入水中化为姥山的典故。沈,同“沉”。

赏析

收起展开
这首七言律诗将神话传说与眼前景致融为一体,笔法空灵清丽。

首联从古庙神像落笔,先点出神女的端庄形貌,开篇就笼罩上一层神秘的色彩。颔联化用巫山朝云暮雨的典故,将神女降临留居此地的缘由写得灵动浪漫,毫无板滞之感。

颈联专写神女的神韵意态,以初月喻眉、风竹衬香,意境清美出尘,极具画面感。尾联以追问传说年代收束,将个人的怀古幽思延伸到数千年的历史长河之中,在咏叹神话的同时也暗含了对世事沧桑的深沉感慨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐漫游江淮地区时所作,姥山位于今安徽巢湖湖心,是巢湖上的标志性岛屿,当地流传着上古时期老母沉水化为山的古老传说。

晚唐时期社会动荡,罗隐仕途失意,辗转各地漫游名山大川,途经巢湖时登临姥山,探访当地古庙与传说遗迹,有感于流传久远的神话与历史沧桑,写下这首怀古诗作。