长明灯

破暗长明世代深,烟和香气两沉沉。
不知初点人何在,只见当年火至今。
晓似红莲开沼面,夜如寒月镇潭心。
孤光自有龙神护,雀戏蛾飞不敢侵。

译文

收起展开
它冲破幽暗长明不熄,传承了不知多少世代,烟气与供香的香气交融弥漫,氛围静谧深沉。
没人知道最初点燃这盏灯的人如今身在何处,只看见当年燃起的灯火一直延续到了今天。
清晨时分它的光亮像红莲在池塘水面上缓缓绽开,深夜里它的光晕像清寒的明月稳稳悬在深潭中心。
这一缕孤高的光明自有龙神暗中护持,雀鸟嬉戏、飞虫环绕都不敢轻易冒犯侵扰。

注释

收起展开
  • 长明灯又名“续明灯”“无尽灯”,佛教寺庙中常年点燃、昼夜不熄的供灯,象征佛法光明永续不堕。
  • 两沉沉指灯烟与供香的香气交融弥漫,古寺氛围静谧浓重、悠远沉静。
  • 沼面池塘的水面。
  • 镇潭心稳稳地映照、停驻在深潭的中心。

赏析

收起展开
这首咏物诗层次分明,由表及里逐层刻画长明灯的独特特质,开篇先从宏大的时间维度落笔,点出长明灯世代传承、恒常不灭的属性,烟香弥漫的古寺环境,瞬间将读者拉入悠远静谧的时空氛围之中。

中间两联的比喻堪称精妙,清晨灯光明亮鲜活,以“红莲开沼”作比,深夜灯光沉静清寒,以“寒月镇潭”作喻,一明一静两个意象精准描摹出长明灯昼夜不同的神韵,画面感极强,毫无雕琢痕迹。

尾联托物寄意跳出咏物的表层,明写长明灯的光明自有神力护持,连飞虫雀鸟都不敢侵扰,实则暗喻诗人身处晚唐乱世之中,依然坚守本心、不随流俗的高远志向,咏物而不滞于物,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐游历晚唐各地古佛寺时创作的咏物作品,诗中所咏的长明灯是佛教寺庙中常年燃点、供于佛像前昼夜不熄的油灯,是佛教文化里象征光明永续、破除无明黑暗的典型符号。

罗隐一生十次参加科举全部落第,长期辗转漂泊在乱世之中,见惯了世事兴废、人事更迭,偶然见到古寺中传承数代从未熄灭的长明灯,跨越时空的强烈触动之下,写下了这首寄寓深远的诗作。