堋口逢人

艰难别离久,中外往还深。
已改当时发,空余旧日心。

译文

收起展开
我们在动荡艰难的时势下别离已经太久,天南海北辗转往来的漂泊经历格外厚重深刻。
如今当年的乌黑鬓发早已斑白改换,只剩下旧日相逢时的赤诚心意丝毫未曾改变。

注释

收起展开
  • 堋口地名,唐代属彭州,在今四川彭州一带,是蜀地的交通要冲。
  • 中外此处指内地与边地,代指天南海北、不同地域的辗转漂泊经历。
  • 空余只剩下。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却饱含了乱世故人相逢的厚重人生感喟,没有刻意铺陈景物,全以质朴的白描手法直抒胸臆。

前两句先铺陈二人久别的时代背景,“艰难”直接点出晚唐动荡的社会底色,“往还深”道尽数十年漂泊的坎坷际遇,为后两句的感慨做足情绪铺垫。后两句以鬓发全改、初心未变形成强烈对比,将岁月流逝的沧桑与故人相逢的赤诚融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐晚年入蜀途中所作,堋口即唐代彭州治所,位于今四川彭州,是当时出入蜀地的核心交通要道。

罗隐一生十次参加科举全部落第,辗转漂泊大江南北数十年,年逾六旬才得以投奔吴越王钱镠,途中在堋口偶遇多年未见的旧识,半生沉浮的感慨顿时涌上心头,于是写下这首短诗。