遇边使

累年无的信,每夜望边城。
袖掩千行泪,书封一尺金。

译文

收起展开
多年来一直没有远戍亲人的确切音信,我每一个夜晚都遥遥望向边地的城池。
衣袖遮不住簌簌落下的千行泪水,托付边使寄送的家书珍贵得堪比一尺黄金。

注释

收起展开
  • 累年连年,多年。
  • 的信确切、真实的音信消息。
  • 书封一尺金指封装好准备寄往边地的家书,价值堪比一尺见方的黄金,极言乱世之中家书的珍贵难得。

赏析

收起展开
全诗采用白描手法,没有堆砌边塞诗常见的苦寒意象,而是从普通思妇的日常视角切入,将多年的思念浓缩在“每夜望边城”的细节当中,情感沉挚动人。

后两句抓住偶遇边使的瞬间场景,以“千行泪”写积压多年的情绪爆发,以“一尺金”喻家书的分量之重,将乱世之中普通人对亲人的牵挂与珍视刻画得淋漓尽致,以小见大,折射出晚唐动荡时局下的民生疾苦,有着极强的现实感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是罗隐创作的边塞题材五言绝句,收录于《全唐诗》卷六百六十一。

晚唐时期藩镇割据,边境战事频发,大量青壮年被征发前往边地戍守,与家中亲人长期隔绝,音信难通,诗人正是基于这一普遍的社会现实,写下了这首饱含民生痛感的诗作。