移住别友

自到西川住,惟君别有情。
常逢对门远,又隔一重城。

译文

收起展开
自从我迁居到西川落脚之后,只有你和我有着格外投合的深厚情谊。
平日里哪怕比邻而居都觉得相见不易,如今我们之间又多了一重城池的阻隔。

注释

收起展开
  • 西川即剑南西川,唐代方镇名,治所在今四川成都一带,是唐末五代时期相对安定的割据区域。
  • 惟君只有你,此处特指诗人在西川结识的知交友人。
  • 一重城一道城墙,此处既指实际的地理阻隔,也暗指唐末乱世人际往来的无形壁垒。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法叙事抒情,没有刻意堆砌离别意象,语言平实如话,却藏着深沉的乱世漂泊之感。

前两句先点出二人交情的特殊性,在举目无亲的异乡,友人是诗人唯一的精神慰藉。后两句以反常的“常逢对门远”做铺垫,把物理距离转化为心理上的疏离感,暗合了唐末乱世之下,哪怕近在咫尺也往往相见无缘的普遍处境,语浅而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于罗隐晚年入蜀时期。罗隐一生科举失意,十次应试全部落第,晚年为躲避中原战乱,投奔割据西川的王建,被授为谏议大夫之职。

迁居蜀地之后,他与为数不多的知交被迫分隔两地,有感于乱世之中友人相见的重重阻碍,写下这首短小的赠别诗作。