题杜甫集

楚水悠悠浸楚亭,楚南天地两无情。
忍交孙武重泉下,不见时人说用兵。

译文

收起展开
滔滔奔流的楚水悠悠漫过楚地的古驿亭,楚南这片天地仿佛格外冷酷无情。
怎忍心让长眠于九泉之下的兵圣孙武,再也听不到当世之人谈论用兵御敌的道理。

注释

收起展开
  • 楚水泛指楚地境内的江河,此处暗指杜甫晚年漂泊湖南时行经的湘江等水域。
  • 楚亭楚地的古驿亭,是古代旅人停驻休憩的场所,此处代指杜甫晚年漂泊楚地的行迹。
  • 孙武春秋时期著名军事家,著有《孙子兵法》,被后世尊为兵圣。
  • 重泉指地下深处,代指九泉之下、逝者长眠的地方。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为巧妙,题咏杜甫的诗集却没有直接评价杜诗的字句章法,而是从杜甫晚年漂泊楚地的人生经历切入,以苍茫凄冷的楚水楚亭景象起笔,烘托出乱世的悲凉氛围。

后两句跳出寻常题诗的窠臼,借兵圣孙武的典故暗喻深意:杜甫身处战乱年代,诗作满是忧国忧民的兵戈之叹,可到晚唐乱世,世人早已忘却兵法武备的重要性,只落得战乱绵延民不聊生。全诗以小见大,将读杜集的个人感受与对晚唐时局的尖锐批判融为一体,语短意长,尽显罗隐咏史作品的峭拔讽刺特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的题咏作品,创作于藩镇割据愈演愈烈的晚唐乱世。

罗隐一生屡试不第,辗转漂泊于东南各地,亲眼目睹晚唐朝廷武备废弛、战乱频发却无人深究御敌之术的荒诞现实,在读杜甫诗集时,联想到杜甫晚年漂泊楚地,诗作中大量记录安史之乱以来民间兵戈流离的苦痛,心有所感便写下这首作品。