题磻溪垂钓图

吕望当年展庙谟,直钩钓国更谁如。
若教生在西湖上,也是须供使宅鱼。

译文

收起展开
吕望当年施展安邦定国的宏大谋略,以直钩垂钓求取治国大任的奇事,世间无人能及。
倘若他当年生在西湖边上,也免不了要按规矩进献官府索要的贡鱼。

注释

收起展开
  • 吕望即姜太公姜尚,相传他曾在磻溪以直钩垂钓,遇到周文王,后辅佐周武王灭商建立周朝。
  • 庙谟也作庙谋,指朝廷安邦定国的宏大谋略。
  • 直钩钓国传说姜尚在磻溪垂钓时用的是直钩,不挂鱼饵,意在等待贤明君主赏识,最终成就治国大业。
  • 使宅鱼五代吴越时期,渔民按规定向吴越王府进献的贡鱼,是当时的苛捐杂税之一。
  • 磻溪水名,在今陕西宝鸡境内,相传是姜太公垂钓的地方。

赏析

收起展开
这首诗一反传统咏史诗对姜尚得遇明主的称颂,以出人意表的假设切入,充满了戏谑的讽刺力量。

全诗没有直接指责苛政,而是通过荒诞的推演,连姜太公这样的大贤如果身处当下,也免不了要缴纳渔税,轻松戳破了所谓“隐士高人不受俗务约束”的神话,把吴越王渔税政策的严苛程度展现得淋漓尽致。罗隐的咏史诗向来以犀利幽默、言近旨远著称,这首小诗以题画为载体,既完成了讽谏的目的,又不失文人的风趣,是古代咏史讽喻诗中的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人罗隐的咏史讽喻代表作,是题写在《磻溪垂钓图》上的题画作品。

据《吴越备史》记载,当时割据江浙一带的吴越王钱镠,在西湖设立严苛的渔税,要求当地渔民每日必须向王府进献鲜鱼,名为“使宅鱼”,即便以垂钓为业的人也不能豁免。罗隐借题画的机会,以戏谑的笔调向钱镠进谏,钱镠读后随即下令废除了这项苛税。