译文

收起展开
窗前远处的山峦悬着一片鲜活的翠色,帘外天边的残霞挂着一抹浓艳饱满的艳红。

注释

收起展开
  • 远岫远处的山峦,岫本指山穴,后泛指山峰。
  • 残霞傍晚时分即将消散的晚霞。
  • 生碧鲜活鲜亮的翠绿色。
  • 熟红浓艳饱满、如同熟透果实般的正红色。

赏析

收起展开
这一联对仗极为工稳,以极致的色彩表现力构建出明丽鲜活的傍晚山居图景。

诗人跳出常规写山写霞的俗套语汇,以“生”“熟”这一组本用来形容事物成熟度的形容词修饰色彩,将静态的碧色与红色赋予了饱满的生命质感,再以“悬”“挂”二字点出画面的悬浮感,仿佛远山翠色、天边霞彩都成了可悬挂观赏的陈设,造语新奇精巧,尽显晚唐诗人工于炼字的特色。

创作背景

收起展开
罗虬为晚唐著名诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”,文辞俊丽,却屡试不第,后入鄜州节度使幕府为从事。

这一联是罗虬散佚诗作中仅存的断句,被《全唐诗》收录时以《句》为题,是其写景诗的代表性残篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: