比红儿诗 九十七

云间翡翠一双飞,水上鸳鸯不暂离。
写向人间百般态,与君题作比红诗。

译文

收起展开
云间的翡翠鸟成双成对翩然飞翔,水面上的鸳鸯形影相随片刻也不分离。
我把世间所有动人的风姿情态都描摹出来,只为你题写这首赞美红儿的诗作。

注释

收起展开
  • 翡翠这里指翡翠鸟,古代文学中常用来比喻相伴相守的恩爱伴侣。
  • 不暂离片刻也不分离,形容彼此形影相随、情意深厚。
  • 百般态世间所有动人的风姿、情态。

赏析

收起展开
这首诗是组诗临近收尾的点题之作,艺术手法极具巧思。开篇没有直接描摹红儿的容貌,而是以云间双飞翡翠、水上不离鸳鸯两个经典的情爱意象叠加,用世间最动人的相伴灵禽做铺垫,暗喻红儿的风华远胜这些传说中的多情生灵。

后两句笔锋陡然收束,点明即便穷尽笔力写尽人间所有美好情态,最终的落点也都只是为了衬托红儿的绝世风采,把前面九十六首层层铺陈的赞美推向顶峰,语短情浓,余味悠长,将对红儿的推崇之意写到了极致。

创作背景

收起展开
《比红儿诗》是唐代诗人罗虬创作的大型七绝组诗,共一百首,全部以雕阴著名官妓杜红儿为吟咏对象,本首是组诗的第九十七篇。

据史料记载,罗虬在鄜州任从事期间,与善歌貌美、品性温婉的杜红儿相识,后红儿被当地权贵迫害致死,罗虬满怀追惜与愤懑,遍引历代美色典故创作这百首《比红儿诗》,以寄托对红儿的深切悼念与极致赞美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: