过友人故居

堤草袅空垂露眼,渚蒲穿浪凑烟芽。
晴楼谈罢山横黛,夜局棋酣烛坠花。

译文

收起展开
堤岸旁的青草柔蔓袅娜,叶尖垂着圆润如眼眸的露珠,水边蒲草穿过浪痕,簇拥着朦胧如烟的新芽。
晴天里在楼中清谈完毕,远处的山峦横卧如一抹青黛,夜里对局弈棋兴味正浓,灯烛燃尽落下了烛花。

注释

收起展开
  • 露眼指草叶上垂着的圆润露珠,形状似眼眸,故称露眼。
  • 渚蒲生长在水边沙洲上的蒲草,是常见的水生草本植物。
  • 山横黛形容远处的山峦横亘,颜色青黑如女子描画的黛色眉峰。
  • 夜局指夜间的棋局聚会,这里特指夜里友人相聚下棋的活动。
  • 烛坠花指蜡烛燃烧时烛芯结成的穗状余烬,坠落下来,俗称烛花。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对照的手法结构全篇,前两句纯用白描铺写友人故居外的春日郊野景致,笔触细腻鲜活,将初生春草、水边蒲芽的柔媚生机刻画得历历在目。

后两句笔锋陡然跳转,不直接抒发物是人非的怅惘,而是截取两个记忆中最鲜明的欢聚场景:晴日登楼清谈,望远山如黛;深夜对弈酣畅,任烛花坠落。全诗全无一字直写“故居已空”的失落,却将对友人的深切思念、对逝去旧时光的眷恋全然融于场景之中,余味悠长,含蓄动人。

创作背景

收起展开
罗虬是唐代末期著名诗人,与罗隐、罗邺合称“三罗”,仕途失意,长期辗转各地游历。

这首诗是诗人重访久无人居的友人旧居时所作,眼前所见的春日生机景致,触发了他对昔日与友人在此欢聚时光的深切追忆。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: