枯木诗辞召命作

枯木傍溪崖,由来岁月赊。
有根盘水石,无叶接烟霞。
二月苔为色,三冬雪作花。
不因星使至,谁识是灵槎。

译文

收起展开
枯木生长在溪水边的山崖旁,算来已经度过了极其漫长的岁月。
它的老根盘缠着水边的岩石,没有多余的叶片去承接天际的烟霞云气。
仲春二月它以青苔作为自身的色泽,寒冬腊月里以落雪当作盛开的花朵。
如果不是朝廷的使臣专程来到此地,谁又能认出这原是可通天河的灵槎呢?

注释

收起展开
  • 赊本指遥远,此处引申为漫长,形容枯木生长的岁月十分久远。
  • 三冬指整个冬季,农历十月孟冬、十一月仲冬、十二月季冬,三者合称三冬。
  • 星使古代对皇帝派出的使臣的尊称,古人认为天子的使臣上应天星,因此得名。
  • 灵槎古代神话传说中能够往返天河与人间的神奇木筏,此处是诗人以枯木自喻。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用托物言志的艺术手法,全程以枯木自况,句句描摹枯木形态,却处处暗合诗人自身的品格追求。

诗中塑造的枯木形象,不攀附高远的烟霞,不靠花叶来博取世人的注目,安于崖边寒水旁的寂寞岁月,以青苔为饰、以落雪为花,尽显孤高淡泊的隐逸风骨。末尾两句看似自谦无人赏识,实则委婉含蓄地表明了自己不愿应召出仕、甘愿隐居山林的坚定立场,措辞温和却立场鲜明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐唐僖宗光启年间,当时朝政动荡,战乱频发。

此前隐居在山林之中的翁洮被朝廷得知才名,下诏书征召他入朝出仕,翁洮无意于乱世仕途,便写下这首咏物诗婉言谢绝征召,表明自己甘愿终老山林的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: