苇丛

得地自成丛,那因种植功。
有花皆吐雪,无韵不含风。
倒影翘沙鸟,幽根立水虫。
萧萧寒雨夜,江汉思无穷。

译文

收起展开
只要得到合适的土地就能自然长成丛簇,哪里是依靠人工种植的功劳。
芦花盛放时全都像吐出白雪,每一丝声响都裹挟着清冽的风意。
沙滩上翘首伫立的水鸟,身影倒映在苇塘水面,幽深处的苇根边常有水虫栖止。
在那风雨萧瑟的寒夜里,望着苇塘便生出对浩渺江汉的无穷遐思。

注释

收起展开
  • 吐雪指秋季芦苇抽穗开花,芦花洁白蓬松如同吐出白雪。
  • 无韵不含风韵指风吹动苇叶发出的清响,整句是说芦苇的每一丝声响都裹挟着清风的气息。
  • 翘沙鸟指栖息在苇塘边沙滩上的水鸟,翘首伫立的姿态。
  • 萧萧形容风雨吹打苇叶,发出萧瑟清冷的声响。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇没有直接出现“苇”字,却每一句都紧扣芦苇的特质落笔,构思浑然精巧,毫无生硬雕琢之感。开篇两句直接点出芦苇随性而生、完全不仰仗人工栽培的天性,正是诗人自身不依附权贵、顺性归隐的人格的直接投射。

中间两联从视听双维度铺陈苇塘的鲜活意趣,芦花似雪、风动成韵,沙鸟映水、水虫栖根,画面清幽灵动,把水乡泽国的自然生机描摹得细腻动人。

末两句收束到寒雨潇潇的清冷情境中,由眼前的小片苇塘延伸联想到浩渺无际的江汉流水,将诗人对不受羁绊的自由江湖的向往之情推向极致,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮的经典咏物诗作,收录于《全唐诗》中。翁洮于唐僖宗光启三年登进士第,因身处唐末乱世,不愿攀附权贵、同流合污,不久便辞官归隐于浙东水乡。

诗人长期寓居湖畔泽边,日常对野生芦苇的生长情态观察极细,心生强烈的情志共鸣,于是借吟咏芦苇的自然品性,寄寓自己顺性归隐、向往自由江湖的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: