和方干题李频庄

高情度日非无事,自是高情不觉喧。
海气暗蒸莲叶沼,山光晴逗苇花村。
吟时胜概题诗板,静处繁华付酒尊。
闲伴白云收桂子,每寻流水斸桐孙。
犹凭律吕传心曲,岂虑星霜到鬓根。
多少清风归此地,十年虚打五侯门。

译文

收起展开
怀着高远清雅的情怀度日并非无所事事,只因心境超脱便全然觉不到俗世的喧嚣。
湖海的水汽暗暗蒸腾着长满莲叶的池沼,晴朗山光轻抚着开满苇花的乡野村落。
游览时见到佳美胜景就题写在诗板之上,幽居之外的万般热闹都交付给手中的酒樽。
闲暇时伴着山间白云采摘飘香的桂子,常常顺着流水寻觅,挖掘初生的桐树嫩苗。
尚且能凭借音律传递心中的真切情愫,哪里会忧虑岁月的霜华悄悄染白了鬓角。
多少清爽自在的和风都汇聚在这处庄园,不必像从前那样十年间徒劳奔走于权贵之门。

注释

收起展开
  • 胜概佳美绝妙的胜景。
  • 诗板古时文人题诗所用的木板,多置于居处或名胜之地,供人题咏留存。
  • 酒尊即酒樽,古代用来盛酒的器皿。
  • 斸挖掘、砍取。
  • 桐孙桐树新生的嫩枝,古人认为桐木是制作琴具的上等材料。
  • 律吕古代用来校正乐音的器具,此处代指音乐、音律。
  • 星霜星辰每年运转一轮,秋霜按时节而降,代指流逝的岁月、年岁。
  • 五侯门原指东汉时同日封侯的五个外戚的府第,后泛指权贵豪门的宅邸。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇围绕李频庄园的隐逸意趣展开,首联先从心境落笔,点出只要情志高远超脱,即便身处俗世也不会被喧嚣侵扰的核心主旨,立意清脱。

中间两联对仗精工妥帖,颔联摹写庄园周边的山水景致,海气莲沼、山光苇村的画面鲜活灵动,“逗”字以拟人手法写出晴光的活泼情态,极富生趣。颈联聚焦隐者日常,题诗饮酒、采桂挖桐都是不带烟火气的雅事,尽显逍遥自在的生活状态。尾联笔锋一转,将乡居的自在清风与奔走权贵的徒劳形成鲜明对比,点明全诗不慕名利、归隐自适的核心情感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮的唱和作品,所和对象是同时期诗人方干题咏李频山居庄园的同题诗作。

李频、方干皆是晚唐知名的隐逸派诗人,二人交谊深厚,李频晚年退居乡野修筑私家庄园,方干曾为其庄园题诗寄意,翁洮此作便是追和方干诗意,盛赞李频庄园的清雅隐逸格调。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: