秋

翁洮 · 唐代

宋玉高吟思万重，澄澄寰宇振金风。
云闲日月浮虚白，木落山川叠碎红。
寥泬雁多宫漏永，河渠烟敛塞天空。
侯门处处槐花发，献赋何时遇至公。

译文

收起

我如宋玉那般高声吟咏悲秋，愁思翻涌万重，澄澈天地之间，萧瑟秋风正缓缓吹拂。
白云悠闲舒卷，日月浮在空阔澄澈的云气之间，树叶凋落后，山川之上层层叠叠尽是斑驳残红。
天空寥廓空旷，归雁成群飞过，宫城的更漏声悠长悠远，河渠上烟霭收尽，边塞的天空分外开阔清朗。
如今侯门处处槐花已然开放，我献文求仕，何时才能遇上公平公正的识才之人呢？

注释

收起

宋玉战国时期楚国诗人，以悲秋闻名，代表作《九辩》开篇即言“悲哉秋之为气也”，后世常用宋玉悲秋作为咏秋抒怀的典故。
金风指秋风，古代五行学说中秋对应金，故称秋风为金风。
虚白此处指空阔澄澈的白色云气，也可引申指代清净虚明的心境。
木落指树木落叶，是秋季典型景象。
寥泬形容天空开阔清朗、空旷寂寥的样子。
宫漏古代宫廷中用于计时的漏壶，此处代指宫城的更漏之声。
献赋古代文人向君主或当权者献呈辞赋以求任用，此处指参加科举考试、献文求仕。
至公指公平无私，此处指公平公正的主考官，也指代朝廷公平的选拔制度。

赏析

展开

这首咏秋诗构思精巧，开篇即用宋玉悲秋的典故切入，将古人的悲秋意绪与自己的身世之感自然融合，开篇就奠定了全诗清寂抒怀的基调。

中间两联写景层次分明，色彩相映：颔联写白日秋景，云闲日月，叶落山川，虚白的云气与碎红的秋叶明暗相映，把秋景写得开阔明丽又不失清寂；颈联进一步拓展意境，寥廓长天，归雁长鸣，烟收天空，将秋的空旷清冷渲染得淋漓尽致，情景交融，不露痕迹。

尾联直接点出主旨，借槐花开放对应科举时节的传统意象，抒发了自己渴望献赋得遇明公、科举入仕的心情，将咏物与言志完美结合，意境浑成，情感真挚，是晚唐咏秋诗中的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人翁洮所作，翁洮为歙州婺源（今江西婺源）人，早年投身科举，屡经波折，这首诗创作于他赴京应举期间。

诗人借咏秋抒怀，将传统的悲秋主题与个人身世之叹、仕途期许结合，写下了这首寄怀之作。