冬

翁洮 · 唐代

寂寂栖心向杳冥，苦吟寒律句偏清。
云凝止水鱼龙蛰，雪点遥峰草木荣。
迥夜炉翻埃烬色，天河冰辗辘轳声。
归飞未得东风力，魂断三山九万程。

译文

收起

我独居寂寥寄心幽渺天地，苦吟寒冬诗句格调格外清灵。
浓云凝冻静水深潭鱼龙蛰伏，雪花点染远峰草木暗藏生机。
寒夜炉中炭火翻动余烬浮埃，天河封冰仿佛辗过辘轳清音。
想要归飞仙山却得不到东风助力，梦魂牵绕三山远隔九万归程。

注释

收起

寂寂清静寂寥的样子，形容诗人独居隐居的状态。
栖心寄放心神，静心修养，指将心神寄托于林泉悟道。
杳冥指极高远幽暗的境界，此处指天地造化的幽渺之境。
寒律指寒冬，古代以律吕定节令，故称冬日为寒律。
蛰动物冬日冬眠潜伏，不食不动。
迥夜深漫长夜，迥有深旷悠远之意。
三山传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，此处指理想的归隐或出世之地。

赏析

展开

这是一首咏物抒怀的七言律诗，结构谨严，对仗精工，将清冷冬景与沉郁情思完美融合。

首联开宗明义，既点出隐居独居的身份，也定下全诗孤高清冷的基调，“苦吟寒律句偏清”点出诗人在寒境中炼句的诗心，也暗合人格的清逸。

颔联、颈联铺写冬景，层次分明：颔联写冬日郊野物候，云凝止水、鱼龙蛰伏是冬日枯寂之景，雪点遥峰、草木存荣暗孕生机，一语双关，藏着诗人在冷境中不甘沉寂的心怀；颈联转写近景与长夜，炉翻烬色、冰辗辘声，视听结合，营造出荒寒旷远的独居氛围，孤寂之意溢于言表。

尾联收束抒情，“归飞未得东风力”将咏冬与抒怀合二为一，既写冬日盼春不得的时节之感，也抒发了诗人空有出世之志，却无外力相助、无法抵达理想境界的惆怅，余味沉郁悠长。

创作背景

展开

翁洮是晚唐睦州寿昌（今浙江建德）人，唐僖宗光启年间进士，后隐居青山不应朝廷征召，终身不仕。

这首诗是翁洮隐居期间所作，借咏冬景抒发个人怀抱，寄托了隐居不遇、心怀出世理想却无由达成的深沉感慨。