翁洮 · 唐代

漠漠烟花处处通,游人南北思无穷。
林间鸟奏笙簧月,野外花含锦绣风。
鸑抱云霞朝凤阙,鱼翻波浪化龙宫。
此时谁羡神仙客,车马悠扬九陌中。

译文

收起
迷蒙辽阔的春花烟雾处处相通,游人南来北往,思绪无尽无穷。
林间鸟儿在月光下唱出笙簧般婉转的鸣唱,郊野花朵在春风里含着锦绣般绚烂的姿容。
瑞鸟鸑怀抱着云霞飞向宫阙,鱼儿翻腾波浪游入变幻多姿的龙宫。
此时谁还会羡慕逍遥的世外神仙,车马悠然穿行在都城的街道之中。

注释

收起
  • 漠漠迷蒙辽远的样子,形容春日烟花开遍、弥漫无际的景象。
  • 笙簧指笙,笙靠簧片发声,此处用来形容鸟鸣的清脆悦耳。
  • 即鸑鷟,古代传说中的祥瑞神鸟,常用来比喻贤才。
  • 凤阙原指汉代宫阙,后泛指皇宫、朝廷。
  • 九陌原指汉代长安城中的九条大道,后泛指都城的繁华大道。

赏析

展开
这首七律格调明快,格局开阔,是唐代春景诗中的佳作。开篇即从大处落笔,写春日里烟花漫漫,处处相通,游人触景生情,悠悠思绪无穷无尽,总起全篇,开宗明义点出春的感染力,奠定了全诗灵动开阔的基调。

颔联承接首联,细写春日自然之美:林间鸟儿在月色下婉转鸣叫,声音如笙簧演奏般悦耳;郊野花朵在春风中盛放,姿态如锦绣般绚烂。这一联视听结合,声色兼备,把春日的鲜活生机写得可触可感,十分动人。

颈联笔锋一转,将自然写景与盛世气象相融:瑞鸟怀云飞向宫阙,鱼儿翻浪进入龙宫,既呼应了春日云霞舒展、水波灵动的实景,又暗喻唐代京城人才聚集、盛世升平的局面,意象宏阔,寄寓深刻,拓展了全诗的境界。

尾联收束全诗,翻出新意:世人多羡慕神仙逍遥出世,可在满眼春色的繁华都城中,车马悠然徜徉在街市的生活,才真正令人歆羡。这一句将春日盛景与太平盛世结合,抒发了对现世繁华的赞美,立意脱俗,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是唐代诗人翁洮吟咏春日都城春色的作品。翁洮为唐僖宗光启三年进士,曾任吏部员外郎,后隐居不仕。此诗应为诗人供职或游历京城期间,春日观赏满城春光,有感而作。

诗人将自然春景与都城气象结合,以开阔笔触铺展春日生机,成就了这首格局开阔的七律春景诗。