赠进士王雄

河清海晏少波涛,几载垂钩不得鳌。
空向人间修谏草,又来江上咏离骚。
笳吹古堞边声远,岳倚晴空楚色高。
何事明廷有徐庶,总教三径卧蓬蒿。

译文

收起展开
天下太平四海安澜少有波澜,多年垂钓始终没能钓获象征功名的巨鳌。
空在人世间准备好直言进谏的奏疏草稿,如今却又来到江边上像屈原那样咏诵《离骚》。
胡笳声吹过古老的城垛边地的声响飘向远方,山岳倚傍着澄澈晴空楚地的天色格外高远。
为什么圣明的朝廷里明明有像徐庶那样的贤才,却总让他们归隐田园困卧在蓬蒿野草之间?

注释

收起展开
  • 河清海晏黄河水清,大海风平浪静,古人用来比喻天下太平无事。
  • 垂钩不得鳌传说东海有巨鳌,钓得鳌者可登仙,后世用来比喻科举及第、获取功名,此处指友人多年应试始终未能得志。
  • 谏草向皇帝进谏的奏疏草稿,代指济世报国的志向与准备。
  • 古堞年代久远的城墙上的矮墙,此处代指古老的城垣。
  • 明廷古代对朝廷的敬称。
  • 徐庶三国时期著名谋士,此处用来代指怀才抱德的贤士。
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世用来代指隐士的家园。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,泛指荒野草丛,代指隐居草野的失意处境。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,情感沉郁真挚,是晚唐咏叹怀才不遇题材的代表性作品。

首联以“河清海晏”的太平景象反衬友人多年功名无成的失意,反差之中更凸显出命运的不公。颔联以“修谏草”点出友人原本的济世之志,又以“咏离骚”将友人的失意与屈原的遭际直接勾连,极大强化了壮志难酬的悲愤感。颈联笔锋宕开,以笳声远扬、楚天空阔的苍茫景象烘托友人旷远孤傲的胸襟,跳出了一般失意诗作的局促感。尾联巧用徐庶的典故,将批判的锋芒指向昏聩的朝廷,点明了贤才埋没的根源,既对友人寄予了深切的同情,也暗含了诗人自身仕途失意的身世之叹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮的赠友之作,被收录于《全唐诗》卷六百六十七。

晚唐末年朝政昏聩,铨选制度崩坏,大量身怀才学的进士得不到朝廷的重用,诗人的友人王雄便是其中之一。他身为进士却仕途失意,辗转流落江畔,翁洮便写下这首诗赠予他,既抒发对友人怀才不遇的深切同情,也暗含对当时不合理用人制度的委婉讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: