渔者

一叶飘然任浪吹,雨蓑烟笠肯忘机。
只贪浊水张罗众,却笑清流把钓稀。
苇岸夜依明月宿,柴门晴櫂白云归。
到头得丧终须达,谁道渔樵有是非。

译文

收起展开
一叶小舟随波逐浪任意飘荡,身披蓑衣头戴斗笠全然忘却世俗机心。
旁人只贪恋在浑浊的水域广设渔网,反倒嘲笑在清澈流水中垂钓的人太过稀少。
夜里靠着明月的清辉在芦苇岸畔栖宿,天晴时划着船载着满船云色回到柴门居所。
说到底人生的得失终究应当豁达看待,谁能说渔樵的生活里存在什么是非争端呢。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的巧诈功利之心,指淡泊名利、与世无争的心境。
  • 张罗张开罗网,这里指布设渔网捕鱼。
  • 櫂同“棹”,船桨,这里代指行船。
  • 得丧得失。
  • 达通达旷放,不被外物牵绊。

赏析

收起展开
这首诗以渔者为吟咏对象,没有落入传统隐逸诗单纯描摹江湖闲适的俗套,而是融入了对晚唐社会现实的尖锐讽刺。

颔联以浊水、清流形成鲜明对比,暗讽世俗之人追名逐利、巧取豪夺,反倒嘲笑坚守清操的人太过稀少,批判意味十分辛辣。

全诗语言质朴自然,情理交融,最后落脚于对得失是非的超脱,将渔者的形象升华为通达旷放的理想人格载体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮的代表作之一,收录于《全唐诗》卷六百六十,是诗人隐居期间创作的咏怀类作品。

晚唐时局动荡,官场倾轧不断,不少文人选择遁迹江湖,以渔樵自适,这首诗正是借歌咏渔者的生活状态,寄寓自己对世俗机巧的厌弃与对旷达人生境界的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: