上子男寿昌宰

陶公为政卓潘齐,入县看花柳满堤。
百里江山聊展骥,九皋云月怪驱鸡。
高楼野色迎襟袖,比屋歌声远鼓鼙。
只恐攀辕留不住,明时霄汉有丹梯。

译文

收起展开
你施政的功绩堪比陶渊明、卓茂、潘岳三位前代贤令,刚入境就看见县境内花明柳绿长满长堤。
在方圆百里的辖地内你暂且施展千里马般的才力,高远水泽边的云月隐士都惊讶你理政细致从容。
高楼上漫溢的郊野清光拂人衣襟,家家户户的安乐歌声远远盖过了战鼓的声响。
只怕百姓攀住车辕也留不住你,清明盛世自有通往高远仕途的升迁阶梯。

注释

收起展开
  • 陶公指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令,以清廉宽和的善政著称。
  • 卓潘指东汉良吏卓茂、西晋文学家潘岳,二人都曾任地方县令,留下了卓著的爱民政声。
  • 展骥出自《三国志》,指施展千里马的才力,喻指贤士得以施展出政治抱负。
  • 九皋水泽深处的高远之地,代指隐者栖居的山野之所。
  • 驱鸡出自《韩诗外传》,以从容驱赶鸡群的状态喻指为政有条理、宽缓有度。
  • 比屋指家家户户。
  • 鼓鼙古代军中所用的小鼓,代指战乱与兵灾。
  • 攀辕即攀辕卧辙,是古代百姓挽留贤良离任官员的经典典故。
  • 丹梯直上云霄的红色阶梯,这里代指通往高位的升迁路径。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,全无堆砌痕迹,开篇就连用三位古代名县令的典故比况儿子的施政能力,直接定下了赞许的基调,足见诗人对儿子治绩的高度认可。

中间两联由人及景,既写出了县境内风物清佳的安定局面,也点出了政通人和、百姓安乐的治理成效,连乱世的兵灾影响都被消弭,足见理政的出色成果。尾联化用百姓挽留良吏的典故,既暗喻儿子深得民心,又顺势期许他未来能得到朝廷拔擢、仕途通达,全诗情真意切,既有长辈对晚辈的欣慰期许,也藏着传统儒者的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮写给出任寿昌县令的儿子的赠勉之作。

翁洮身处晚唐乱世,自身曾隐居拒受朝廷征召,却对儿子出仕理政抱有极高期许,诗作既饱含对儿子治绩的欣慰夸赞,也寄寓了对他仕途通达的殷切祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: