赠方干先生

由来箕踞任天真,别有诗名出世尘。
不爱春宫分桂树,欲教天子枉蒲轮。
城头鼙鼓三声晓,岛外湖山一簇春。
独向若耶溪上住,谁知不是钓鳌人。

译文

收起展开
你素来放任不拘礼节,全然依从本真天性,独有超凡诗名远扬,超脱世俗尘氛。
你不屑于科举场中博取功名,反倒能让天子屈尊,派出安车专程前来造访。
城头的军鼓敲过三声天色大亮,湖岛之外的青山秀水,簇拥出一团盎然春意。
你独自隐居在若耶溪畔,谁又能说你不是身怀大才、志向高远的隐世高人呢?

注释

收起展开
  • 箕踞古人席地而坐时随意伸开两腿的姿态,是一种不受世俗礼节拘束、放任自在的表现。
  • 春宫分桂树代指科举及第,古代将科举考中称为折桂,春宫这里指代科举考试的相关场所。
  • 蒲轮用蒲草包裹车轮的安车,是古代天子专门用来征召贤德隐士的礼遇级车辆,行驶时更为安稳。
  • 若耶溪位于今浙江绍兴境内,是古代著名的隐逸文化地标,相传范蠡、西施都曾在此活动。
  • 钓鳌人出自上古传说,指能钓起海中巨鳌的非凡人物,后世用来代指志向高远、身负大才的豪杰之士。

赏析

收起展开
这首赠诗完全跳出了普通应酬诗作的俗套,全程以饱含推崇的笔触,为读者勾勒出一位风骨凛然的晚唐隐士形象。

首联开门见山,直接点出方干放任天真、诗名绝尘的核心特质,开篇就把人物超脱世俗的气质立住。颔联对仗工整,巧用两个反差极大的典故,一拒一迎之间,把方干蔑视科举功名、连天子征召都淡然处之的傲岸风骨刻画得入木三分。颈联转而铺陈隐士居所的清旷春景,城头晓鼓、湖山春色的悠然画面,进一步烘托出隐居生活远离尘嚣的闲适氛围。尾联以钓鳌的典故收束,点明方干绝非无才的庸人,只是主动选择藏才守志、隐居不仕,暗含对其人格的最高赞誉,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮写给著名隐逸诗人方干的酬赠作品。

方干长期隐居在浙东镜湖一带,终身不应科举,诗名响彻江南,当时朝廷曾多次下旨征召他出山为官,翁洮这首诗正是借赠诗的形式,高度赞颂方干不慕荣利、风骨傲岸的高洁品格。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: