赠进士李德新接海棠梨

蜀人犹说种难成,何事江东见接生。
席上若微桃李伴,花中堪作牡丹兄。
高轩日午争浓艳,小径风移旋落英。
一种呈妍今得地,剑峰梨岭谩纵横。

译文

收起展开
蜀地的人们尚且说海棠梨很难栽种成活,为何在江东之地竟能见到它被移栽成功。
宴席上如果没有桃李这类凡花作陪衬,在百花之中它的地位足以称得上是牡丹的兄长。
正午时分高敞的轩堂前它争展浓艳的芳容,小径旁晚风拂过,花瓣便旋即片片飘落。
这一珍奇的品种如今在合适的土地上展露妍姿,过往在剑峰、梨岭荒山野岭间徒然纵横生长的岁月早已过去。

注释

收起展开
  • 接海棠梨移栽海棠梨。海棠梨又名海红,古时蜀地品种尤为珍异,跨地域移栽极难成活。
  • 高轩高敞的轩廊,此处指庭院中高大的台轩建筑。
  • 落英飘落的花瓣。
  • 谩纵横谩通“漫”,徒然、空自的意思,指往日在荒山野岭间随意生长、无人赏识的状态。
  • 剑峰梨岭两处古代山岭地名,此处泛指偏远荒僻的山野之地。

赏析

收起展开
这是一首咏物兼赠人的七言律诗,通篇以海棠梨为吟咏核心,托物言志,暗寓对友人的称颂。

首联先从蜀地传说中海棠梨栽种极难的特点落笔,点出友人移栽成功的难得,暗喻李德新自身才学珍稀,绝非俗品。颔联以桃李作衬、牡丹为比,极写海棠梨的高格品性,将其花中地位抬至牡丹之上,实则是赞许友人的才学远超流俗同辈。颈联转写海棠梨在庭院中盛放与飘落的姿态,画面鲜活灵动,尽显花的风神。尾联收束全诗,点出“得地”二字是全篇题眼,既写海棠梨如今得遇适宜生长的沃土,也喻指进士李德新登第之后得遇明时、前程似锦,此前埋没山野的岁月都已成为过往,托意委婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百六十,是晚唐诗人翁洮的赠人咏物之作。

李德新是晚唐时期登第的进士,从诗题可知,李德新得到了蜀地珍稀的海棠梨品种并移栽成活,翁洮便作此诗相赠,既咏赞海棠梨的珍奇品性,也暗含对友人进士登第、得遇其所的称贺之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: