春日题航头桥

故园桥上绝埃尘,此日凭栏兴自新。
云影晚将仙掌曙,水光迷得武陵春。
薜萝烟里高低路,杨柳风前去住人。
莫怪马卿题姓字,终朝云雨化龙津。

译文

收起展开
旧日故园的航头桥上向来没有俗世尘埃,今日我凭栏伫立,游兴格外清新勃发。
傍晚云影浮动仿佛携来仙掌峰的曙色,水光潋滟迷离,好似误入了武陵的春日桃源。
薜荔女萝笼罩的烟霭里,山路高低蜿蜒,杨柳柔风拂过之处,往来的行人自在悠游。
不要怪司马相如当年题上自己的姓名字号,一朝云雨际会,终究会跃过龙门化身为龙。

注释

收起展开
  • 仙掌原指华山仙人掌峰,此处代指如仙境般的高远山峰。
  • 武陵出自陶渊明《桃花源记》,武陵是渔人发现桃花源的地方,后世常用来代指与世隔绝的世外桃源。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种攀缘生长的野生植物,多生长在山野之间,常用来代指隐逸者的居所。
  • 马卿指汉代文学家司马相如,字长卿,后世常简称其为马卿,相传他早年曾在桥柱上题下姓名,期许日后乘时得志。
  • 龙津即龙门,相传鲤鱼跃过龙门就会化身为龙,此处代指飞黄腾达的人生际遇。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景清丽,用典妥帖,将隐逸之趣与入世期许自然融合,毫无违和之感。

开篇从航头桥的清幽环境落笔,点出此地远离尘嚣的特质,直接抒发凭栏览胜的盎然兴致。中间两联集中描摹桥边春日景致,云影山光、水色桃源、烟中野路、风里行人,由远及近铺陈出一幅灵动脱俗的乡野春景图,意境空灵悠然。尾联化用司马相如题桥、鲤鱼跃龙门的典故,既不堕隐逸诗人的高远怀抱,也暗含诗人对人生际遇的豁达期许,全无寒酸局促之态,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人翁洮的春日纪游题壁之作。翁洮于唐僖宗光启年间进士及第,后授官主客员外郎,因见时局动荡,不久便辞官归隐乡里。

这首诗正是他闲居乡野期间,春日途经航头桥时,见周遭景致清幽脱俗,感怀自身际遇,遂题写于桥柱之上的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: