杏花

团雪上晴梢,红明映碧寥。
店香风起夜,村白雨休朝。
静落犹和蒂,繁开正蔽条。
澹然闲赏久,无以破妖娆。

译文

收起展开
团团似雪的杏花缀在初晴的枝梢,明艳的红花映衬着青碧寥廓的天空。
夜色里店旁的杏花香气随晚风飘散,雨停的清晨村落处处是雪白的花影。
杏花静静坠落时还连着花蒂,繁盛开放时几乎遮蔽了整条枝条。
我心境淡然悠闲赏看了许久,仍无法穷尽这杏花动人的娇艳风姿。

注释

收起展开
  • 碧寥指青碧辽阔的晴空。
  • 和蒂连着花的蒂部。
  • 澹然心境恬淡安闲的样子,“澹”通“淡”。
  • 妖娆此处特指杏花娇艳动人的风姿。

赏析

收起展开
这首咏杏花的诗作层次井然,从远观全景到近察细节,从昼夜不同场景切换,将杏花的形神刻画得淋漓尽致。开篇以“团雪”喻花之素白,“红明”点花之艳色,一低一高,将繁花与晴空相映的开阔画面瞬间铺开。

中间两联的观察尤为精妙,夜间风送花香、清晨雨润花明,点出不同时段杏花给人的感官体验;“静落犹和蒂”“繁开正蔽条”两个细节,精准捕捉到杏花将谢、盛放的两种不同姿态,体物入微。末联收束到赏玩者的心境,以淡然久赏仍觉无法尽览花之美作结,不着意刻意抒情而爱花惜花的悠然意趣溢于言表,余味悠长。

创作背景

收起展开
温宪是晚唐著名诗人温庭筠之子,一生多次参加科举却长期困顿失意,常年旅居京洛等地谋生。

这首《杏花》是他旅居乡间时创作的咏物诗作,没有直接寄托身世坎坷的愤懑,而是以细腻的笔触描摹杏花的独有风神,是晚唐咏花诗中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: