题崇庆寺壁

十口沟隍待一身,半年千里绝音尘。
鬓毛如雪心如死,犹作长安下第人。

译文

收起展开
家中十口人深陷穷困绝境,全都等着我求取功名的好消息,我漂泊千里之外,已经半年没和家人互通音信。
如今我鬓发白得像霜雪,心境早已如同死灰,却依然是长安城中科举落第的失意之人。

注释

收起展开
  • 沟隍指没有水的壕沟,此处代指全家深陷穷困潦倒的绝境。
  • 音尘音信、消息,代指往来的书信音讯。
  • 下第科举时代应试落第,即科举考试未中,俗称落榜。

赏析

收起展开
全诗以极质朴的白描语言层层递进,将晚唐落第士子的绝望心境刻画得入木三分,没有任何华丽辞藻,却字字泣血。

开篇先从家人的处境落笔,把个人的失意上升到全家的生存困境,愧疚与漂泊的孤苦瞬间拉满。后两句以“心如死灰”的极致状态,和“犹作下第人”的残酷现实形成强烈反差,把那种求告无门、连绝望都求而不得的失意感写得极具穿透力,是晚唐咏叹科场失意的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人温宪的代表作,温宪为花间派鼻祖温庭筠之子,晚唐时期科场舞弊、门阀偏见盛行,主考官因忌惮温庭筠的文名,连带对温宪多方打压,导致他屡试落第,久困长安。

他滞留长安期间生活困顿,与远在千里之外的家人断绝音信长达半年,走投无路之下栖身崇庆寺,满怀悲愤在寺壁上题下此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: