梨花

绿阴寒食晚,犹自满空园。
雨歇芳菲白,蜂稀寂寞繁。
一枝横野路,数树出江村。
怅望频回首,何人共酒尊。

译文

收起展开
寒食节的傍晚绿荫渐浓,梨花依然开遍了空旷的园圃。
骤雨初歇,洁白的梨花芳菲尽绽,蜜蜂往来稀少,繁花兀自开得寂寞繁盛。
一枝梨花斜横在野外的小路旁,好几树梨花探出了江边的村落。
我怅然凝望频频回头,这般清景之下,又有谁能和我共举酒樽同赏呢?

注释

收起展开
  • 寒食即寒食节,在清明前一二日,古代习俗禁火寒食,是传统的游春赏景节令。
  • 芳菲本指花草的芳香,这里代指盛开的白色梨花。
  • 怅望惆怅失意地凝望。
  • 酒尊即酒樽,古代盛酒的青铜器具,这里代指饮酒、共饮之人。

赏析

收起展开
这首咏梨之作没有落入传统咏梨花堆砌“雪”“月”等喻体的俗套,全程以白描手法铺展暮春梨花的生长环境与悠然姿态,清冷孤寂的氛围贯穿全篇。

诗人以无人赏、蜂蝶稀的寂寞梨花自况,将怀才不遇、知音寥落的身世之叹完全融入景物描写之中,末尾“何人共酒尊”的反问,把孤高寥落的情绪推向顶点,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者温宪是晚唐著名诗人温庭筠之子,才名显著却久应进士不第,仕途长期失意,大半辈子辗转漂泊于江南各地。

这首诗是诗人流寓江南期间,在暮春寒食节郊野游赏时所作,晚唐衰乱的时代背景下,文人普遍怀有知音难觅、身世飘零的落寞情绪,这首咏梨诗正是这种心绪的外化。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: