春鸠

村南微雨新,平绿净无尘。
散睡桑条暖,闲鸣屋脊春。
远闻和晓梦,相应在诸邻。
行乐花时节,追飞见亦频。

译文

收起展开
村南刚落过一阵细雨,平展的绿野洁净得没有半点尘埃。
春鸠在暖融融的桑树枝条上闲散休憩,又在春日的屋脊上悠然啼鸣。
远处飘来的鸠鸣和着清晨的残梦,此起彼伏在各家各户的檐边相应和。
正是繁花盛放的游赏时节,常常能见到春鸠相互追逐飞掠的身影。

注释

收起展开
  • 春鸠即斑鸠,春日常见的野生鸠类,性情温驯,鸣声清亮。
  • 平绿指雨后平整舒展的郊野绿野。
  • 诸邻各处乡邻的居所。

赏析

收起展开
这首咏春鸠的诗作全程没有刻意雕琢鸠的外形,而是以环境衬物态,以声响传闲意,将春鸠的自在情态完全融入暮春乡野的柔暖氛围之中。

全诗用字清浅自然,没有晚唐咏物诗常见的堆砌典故的弊病,从视觉、听觉多个维度铺陈画面,既写出了春鸠的悠然意态,也暗含了诗人在久困尘俗之后,暂得置身田园的松弛与惬意。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百七十二,是晚唐诗人温宪的代表性咏物诗作。

温宪为花间派鼻祖温庭筠之子,因当时主考官忌惮温庭筠的文名,温宪屡试不第,曾长期漫游长安周边的郊野村落,这首诗便是他闲居乡野时,描摹春日风物的闲笔。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: