城南偶题

谁家朱阁道边开,竹拂栏干满壁苔。
野水不知何处去,游人却是等闲来。
南山气耸分红树,北阙风高隔紫埃。
可惜登临好光景,五门须听鼓声回。

译文

收起展开
不知谁家的红楼高阁在路边敞开,竹梢轻拂着栏杆,墙壁上爬满了青苔。
野外的流水不知道淌向了什么地方,往来的游人倒是可以随意闲游到此。
终南山山势高耸云气翻涌,把成片的红树分隔开来,北边宫阙的长风浩荡,隔着帝都的尘雾遥遥吹来。
可惜这般登临游赏的好景致,终究要等到宫禁的暮鼓响起,便得动身返回城中。

注释

收起展开
  • 朱阁涂有朱红漆的高阁,此处指贵族人家的华美楼宇。
  • 等闲随意、轻易,此处指不受限制、没有拘束。
  • 北阙皇宫北面的门楼,是唐代大臣等候朝见的地方,此处代指长安的宫廷。
  • 紫埃帝都上空的尘雾,紫是古代与帝王相关的尊贵颜色。
  • 五门古代宫廷设有五重门,此处代指长安皇宫的门禁。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈登临所见,从眼前荒废的旧宅落笔,竹影苔痕、野水闲游的意象,层层渲染出繁华落尽后的松弛与寥落感,没有直接抒发盛衰之叹,却将昔时贵族宅邸如今任人游赏的变迁藏于字句之间。

颈联笔势宕开,将视野从脚下的旧宅拓展到远处的终南山与长安宫阙,阔大的空间格局反衬出人事变迁的渺小,末句以暮鼓催归收束,暗合晚唐时代宫禁松弛、盛世余响渐远的时代氛围,余味淡远,含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时章碣旅居长安,漫游城南一带。

长安城南是唐代贵族园林、别业的集中分布区域,到晚唐时不少前朝宅邸已经荒废,成为普通游人登临游赏的去处,诗人偶经此地触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: