东都望幸

懒修珠翠上高台,眉月连娟恨不开。
纵使东巡也无益,君王自领美人来。

译文

收起展开
懒于梳妆打扮、佩戴珠翠首饰登上高台,眉如弯月娇美娟秀,满心愁恨始终舒展不开。
就算君王东巡来到东都洛阳也全无益处,他早已亲自带着宠爱的美人一同前来。

注释

收起展开
  • 珠翠珍珠翡翠制成的精美首饰,此处代指女子盛装梳妆的行为。
  • 连娟形容女子眉毛弯曲纤细、娇柔美好的样子。
  • 东巡指唐朝皇帝从都城长安出发,向东巡幸东都洛阳的出行活动。

赏析

收起展开
本诗以宫怨为表层叙事外壳,实则是极具锋芒的社会讽喻诗,手法含蓄,余味悠长。

前两句先刻画失意宫女的情态:她无心修饰妆容,即便生就姣好的容貌,眉宇间的愁恨也始终无法舒展,将长年等待落空的幽怨刻画得细腻传神。后两句笔锋陡然一转,直接点破残酷现实:就算君王真的来到东都,也根本不会眷顾自己,他早就携着宠爱的美人同来,从根源上否定了所有等待的意义。

这首诗跳出了普通宫怨诗的抒情边界,暗喻了晚唐科举的不公:寒门士子即便守在东都苦苦等候铨选机会,好处也早就被提前打通门路的权贵子弟占尽,将底层失意群体的绝望感写得入木三分,言浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,是一首托意深远的讽喻作品。

当时东都洛阳是唐朝帝王常巡幸的居所,不少被选入洛阳宫的女子长年苦等君王临幸而不得,同时晚唐科举徇私舞弊之风盛行,大量寒门士子滞留东都等待铨选,却始终没有进身机会,章碣便借宫怨的外壳暗刺现实不公。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: