焚书坑

竹帛烟销帝业虚,关河空锁祖龙居。
坑灰未冷山东乱,刘项元来不读书。

译文

收起展开
焚烧诗书的烟雾散尽,秦始皇的万世帝业便成了虚空,函谷关与黄河天险也徒然环锁住他旧有的都城。
焚书坑的灰烬还没冷却,崤山以东就已经掀起反秦的动乱,灭亡秦朝的刘邦和项羽,原本就不是什么读书的人。

注释

收起展开
  • 竹帛代指书籍,上古时期文字多书写在竹简和丝帛之上,因此后世以竹帛作为书籍的统称。
  • 祖龙秦代对秦始皇的代称,“祖”意为始,“龙”是帝王的象征,对应秦始皇的身份。
  • 山东古代特指崤山以东的广大中原地区,即秦代函谷关以东的东部疆域。
  • 元来即“原来”,“元”是“原”的早期通假字。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意新奇不落俗套,没有像多数同类作品那样直接批判焚书的残暴,而是从焚书行为的荒诞效果切入,极具讽刺张力。

全诗以极简的笔墨串联起秦代从焚书到灭亡的完整历史脉络,前两句写焚书之后非但没能巩固帝业,连山河天险都失去了守护王朝的意义,后两句以戏谑的口吻点出推翻秦统治的恰恰是不读书的人,直接推翻了秦始皇试图以愚民政策传万世基业的妄想,笔调冷峻犀利,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是诗人行经秦始皇当年焚书的旧址时创作的咏史名篇,是晚唐怀古诗的代表作品。

晚唐时期藩镇割据乱象丛生,不少统治者施行苛政、妄图以管控思想的方式巩固统治,诗人借秦代焚书速亡的史事,讽刺当朝统治者的暴虐短视,抒发对历史兴亡的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: