变体诗

东南路尽吴江畔,正是穷愁暮雨天。
鸥鹭不嫌斜两岸,波涛欺得逆风船。
偶逢岛寺停帆看,深羡渔翁下钓眠。
今古若论英达筭,鸱夷高兴固无边。

译文

收起展开
往东南方向的陆路走到吴江之畔就到了尽头,此刻正遇上让人满心穷愁的暮春冷雨天。
江边栖息的鸥鹭水鸟并不嫌弃倾斜的岸滩,江上的浪涛却故意欺凌逆风行驶的孤船。
偶然遇到一座小岛上的寺院便停船登岸观赏,深深羡慕那江边渔翁抛下钓竿便可安然闲眠。
古往今来若要说起贤明通达的人生智慧,范蠡那般功成身退的高远襟怀本来就无边无际。

注释

收起展开
  • 吴江即吴淞江,太湖支流,地处今江苏南部、上海西部一带,是古代吴越地区重要的水上交通要道。
  • 鸥鹭鸥鸟和鹭鸟的合称,常栖息于江边滩涂,是古典诗词中典型的江湖自在隐逸意象。
  • 停帆收起船帆,指代停船靠岸。
  • 英达筭"筭"同"算",指英明通达的人生谋划与处世智慧。
  • 鸱夷即鸱夷子皮,是春秋越国名臣范蠡归隐后的号,范蠡助勾践灭吴后不恋权位,泛舟五湖隐居避世,被后世视为功成身退的典范。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐极具特色的羁旅抒怀七律,前两联全写行舟受阻的窘迫处境,以鸥鹭的自在反衬行旅的困厄,以波涛欺船暗喻人世的坎坷,全程景中藏情,没有半句直抒穷愁却愁绪满溢。

后两联由眼前所见的岛寺、渔翁自然生发隐逸之思,最终落点到对范蠡高风的追慕,将个人一己的漂泊失意,升华为对乱世中通达全身之道的思考,格调沉郁却不颓丧。作为变体诗,全诗适度打破了近体诗的部分固定平仄约束,气韵流转自然,毫无雕琢痕迹,是晚唐七律中跳出格律窠臼的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是章碣辗转吴越一带、行舟受阻于吴江时所作。

章碣身处晚唐乱世,屡试不第,仕途失意,长期漂泊江湖,这首诗正是他羁旅途中困顿心绪的真实投射,也暗含了他对晚唐动荡时局下处世路径的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: