上元夜建元寺观灯呈智通上人

建元看别上元灯,处处回廊鬬火层。
珠玉乱抛高殿佛,绮罗深拜远山僧。
临风走笔思呈惠,到晓行禅合伴能。
无限喧阗留不得,月华西下露华凝。

译文

收起展开
我在建元寺观赏别处难见的上元灯景,一处处回廊之上灯火层层叠叠竞相明耀。
信众们向高殿中的佛尊抛洒珠玉供品,身着华服的善女们恭敬叩拜远道而来的高僧。
我迎着风挥笔作诗想要呈送给上人您,相伴行禅直到破晓恰与我的心意相契合。
这满寺的无尽喧闹终究无法长久留存,西沉的月光之下清冷的夜露已经凝成。

注释

收起展开
  • 上元夜即元宵节,农历正月十五,是唐代盛行的全民出游观灯的传统节日。
  • 建元寺唐代江南地区的著名佛寺,旧址大致位于今浙江境内。
  • 上人对德行高深的僧人的尊称,这里指诗题中的智通禅师。
  • 鬬火即斗火,指灯火繁多,层层明耀、相互争辉的样子。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着华服前来礼佛的世俗女眷。
  • 喧阗形容人声鼎沸、喧闹杂沓的场景。
  • 露华指夜间凝结的清冷露水。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的手法次第展开上元夜佛寺观灯的独特场景,开篇先总写建元寺灯景的繁盛,回廊曲折灯火层叠,和世俗街市的灯景形成鲜明区分,自带佛寺特有的庄严氛围。

中间两联将信众礼佛的热闹世俗场景与诗人自己伴僧行禅的清雅雅事并置,俗世的香火喧闹与禅门的清修意趣相互交融,写出了元宵灯节里佛寺独有的烟火气与超脱感。

尾联笔锋一转,点出喧闹终散、月斜露凝的清寂结局,暗合佛家诸行无常的内核,余味悠长,将全诗的意境从喧闹的盛景收束到清冷幽远的禅境之中。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末的上元佳节,也就是农历正月十五元宵节,是当时全民共庆的盛大观灯节日,佛寺也会举办盛大的灯法会吸引信众。

诗人旅居江南期间,前往建元寺参与元宵灯会,与高僧智通上人同游览胜,观览盛景之后写下这首诗赠给对方,记录了寺中灯节的独特见闻与禅意感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: