赠边将

千千铁骑拥尘红,去去平吞万里空。
宛转龙蟠金剑雪,连钱豹躩绣旗风。
行收部落归天阙,旋进封疆入帝聪。
只有河源与辽海,如今全属指麾中。

译文

收起展开
成千上万的铁甲骑兵踏得尘沙飞扬,浩荡出征势如破竹,一举扫平万里边空。
军阵宛转如龙盘曲,金剑上覆着边塞霜雪,连钱斑纹的骏马如豹腾跃,绣旗在风中猎猎招展。
一路上陆续收降边地部落归附朝廷,新开拓的疆土功绩很快就传到天子耳中。
往日偏远的黄河源头与辽东海畔,如今全都纳入这位将军的统辖掌控之中。

注释

收起展开
  • 铁骑披挂铁甲的精锐骑兵,是古代边军的核心作战力量。
  • 龙蟠如龙盘曲蛰伏,此处形容军阵排布宛转矫健、严整有序的姿态。
  • 连钱古代良马身上的斑纹深浅相杂如相连的铜钱,此处代指名贵的战马。
  • 躩腾跃、疾行的样子,形容骏马矫健迅捷的姿态。
  • 天阙原指天子所居的宫阙,此处代指中央朝廷。
  • 帝聪天子的听闻,指功绩上报到天子处,为天子所知晓。
  • 河源黄河的源头,古代常代指西北极远的边地。
  • 辽海泛指辽东渤海一带,代指东北极远的边地。
  • 指麾通“指挥”,此处指将领的统辖掌控范围。

赏析

收起展开
这首诗通篇以雄健刚劲的笔力塑造了所向披靡的边将形象,开篇从出征的宏大气势落笔,千骑扬尘、气吞万里的壮阔场面扑面而来,极具视觉冲击力,一下子就把边军无坚不摧的威势烘托了出来。

中间两联用极具画面感的细节描摹战场风貌,金剑映雪、绣旗翻风的场景刚劲鲜活,将边军将士的勇武姿态刻画得入木三分,没有冗余的修饰却满是力量感。全诗以层层递进的叙事铺陈边将的赫赫战功,尾联收束于南北万里边地尽入掌控的赞叹,将对边将的推崇之情推向顶峰,是晚唐边塞赠诗中风格豪壮的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人章碣所作的边塞赠诗,创作于唐末边境战事频仍的时期。

当时唐王朝边地时有部族扰边,守边将领率军出征屡立战功,诗人作此诗赠予守边名将,盛赞其赫赫军威与统边功绩,寄寓了对边境长治久安的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: