桃源

绝壁相欹是洞门,昔人从此入仙源。
数株花下逢珠翠,半曲歌中老子孙。
别后自疑园吏梦,归来谁信钓翁言。
山前空有无情水,犹绕当时碧树村。

译文

收起展开
陡峭的崖壁相互斜倚,簇拥着桃源的洞门,古时的人们正是从这里进入了仙境般的桃花源。
在几株花下遇见了佩戴珠翠的隐世之人,在半曲清歌的时光里安然繁衍了子孙后代。
离开之后自己都怀疑那段奇遇不过是像陶渊明经历的一场幻梦,归来之后又有谁会相信渔翁讲述的桃源见闻呢。
如今山前只剩下潺潺流淌的无情流水,还在环绕着当年那片长满碧树的古旧村落。

注释

收起展开
  • 欹倾斜、斜靠的样子。
  • 仙源指桃花源,传说中与世隔绝、没有纷争的神仙居所。
  • 珠翠本指珍珠翡翠制成的华美首饰,这里代指桃源中隐居的容貌秀美的女子。
  • 园吏梦用陶渊明典故,陶渊明曾做过彭泽令,后归隐田园,此处指桃源奇遇如同幻梦一般虚幻缥缈。
  • 钓翁言指《桃花源记》中偶然发现桃源的武陵渔人的讲述。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用陶渊明《桃花源记》的典故,没有直接复述原作情节,而是以重访桃源遗迹的视角层层推进,抒发深沉的历史感慨。

前两联回溯桃源的传说缘起,将先民避世隐居的行为赋予了浪漫的仙化色彩,营造出悠然世外的理想氛围。后两联笔锋陡然一转落到现实,写出桃源幻境的不可复得,世人早已不再相信纯粹的避世理想存在。末句以无情流水环绕旧村的意象收束,物是人非的怅惘感油然而生,暗合了晚唐时期士人心中理想桃源彻底破灭的时代情绪,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人章碣的咏史怀古作品,收录于《全唐诗》卷六百六十九。

当时唐末社会动荡、民生凋敝,多次科举落第的章碣对黑暗现实深感失望,追慕陶渊明《桃花源记》中构建的理想避世空间,于是借桃源旧题抒发自己对现实的怅惘与对理想国度的追怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: