曲江

日照香尘逐马蹄,风吹浪溅几回堤。
无穷罗绮填花径,大半笙歌占麦畦。
落絮却笼他树白,娇莺更学别禽啼。
秪缘频燕蓬洲客,引得游人去似迷。

译文

收起展开
阳光照拂下,带着花香的尘土随马蹄翻飞,春风吹起曲江浪涛,一次次溅到岸堤之上。
数不清的身着华服的游女塞满了花间小径,大半的笙歌乐声,甚至漫过了郊野麦田的上空。
飘飞的柳絮反倒把旁处的树木笼上一层洁白,娇软的黄莺还学着别的禽鸟的声调婉转啼鸣。
只因为这里频频宴集着如仙的雅士,引得往来的游人沉醉其中,几乎要迷失归路。

注释

收起展开
  • 香尘带着花香的尘土,多形容都市游赏路上车马往来扬起的飞尘。
  • 罗绮本指丝绸织物,这里代指身着华美丝绸衣裳的游赏仕女。
  • 麦畦麦田的田垄,这里指曲江岸边郊野的麦田。
  • 落絮飘飞的柳絮。
  • 蓬洲客蓬洲即传说中的海上仙山蓬莱,这里用来代指风流潇洒、如同仙人一般的文人雅士。

赏析

收起展开
这首七言律诗以铺陈白描的手法,层层摹写出曲江春日游赏的鲜活盛景,全诗没有生僻典故,用词明丽鲜活,画面感极强。

首联从大处落笔,勾勒出曲江岸畔车马喧腾、风涛逐堤的整体热闹氛围;颔联转写游人之盛,以罗绮填径、笙歌遍野的细节,把春日曲江人满为患的游冶盛况具象化;颈联专写春日风物,柳絮笼树、娇莺学啼的细节充满灵动的春日生机,与前两联的人事盛景形成动静互补。尾联收束全诗,点出曲江作为名胜的独特吸引力,暗合晚唐长安士人耽于游赏的时代风气,在明丽的写景中隐隐透出一丝繁华迷醉的怅然余味。

创作背景

收起展开
曲江位于唐长安城东南隅,是唐代最负盛名的公共游赏胜地,沿岸花木繁茂,烟水明媚,每到春日,长安城中的贵族士女、文人墨客纷纷前往游赏,游宴盛况空前。

章碣为晚唐僖宗、昭宗时期的诗人,久居长安,这首诗正是他春日漫游曲江时,目睹都人游冶的繁盛景象写下的纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: