雨

低着烟花漠漠轻,正堪吟坐掩柴扃。
乱沾细网垂穷巷,斜送阴云入古厅。
锁却暮愁终不散,添成春醉转难醒。
霁来还有风流事,重染南山一遍青。

译文

收起展开
细雨轻笼如烟繁花,天地间一片朦胧柔轻,正适合我掩上柴门闲坐,对着雨景吟诗遣兴。
雨丝杂乱沾在偏僻小巷的蛛网上,斜斜裹挟着阴云,缓缓漫进老旧的厅堂。
这雨牢牢锁住了傍晚的愁绪,久久不肯散去,又添出几分春日的醺然醉意,让人愈发难以清醒。
等到雨过天晴之后,还有一番赏心悦目的景致,它会把南边的青山重新晕染成一片鲜翠的青碧。

注释

收起展开
  • 柴扃柴门,代指乡野居处的门扉。
  • 穷巷偏僻幽深的小巷。
  • 霁雨止天晴。
  • 风流事这里指雨后天晴后清新明丽的赏心乐事。

赏析

收起展开
这首咏雨诗全程没有直接出现“雨”字,却句句都从雨的视角落笔,将春雨的形态、意趣写得鲜活生动。

诗人从近处的烟花柴门写到远处的穷巷古厅,由景入情,将暮春的闲愁与春日的醉意都和雨丝深度绑定,最后笔锋一转,写雨后青山重染的明丽景致,一扫前两联的沉郁氛围,尽显诗人平和舒展的审美意趣。全诗对仗工整,描摹细腻,没有晚唐咏物诗常见的辞藻堆砌弊病,以白描的手法将春雨的神韵刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于《全唐诗》,是晚唐诗人章碣的咏雨代表作。

章碣身处晚唐乱世,长期隐居乡野,这首诗正是他闲居村居时,描摹春雨景致、寄寓冲淡心绪的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: