观锡宴

倾朝朱紫正骈阗,红杏青莎映广筵。
不道楼台无锦绣,只愁尘土扑神仙。
鱼衔嫩草浮池面,蝶趁飞花到酒边。
日暮骅骝相拥去,几人沉醉失金鞭。

译文

收起展开
满朝身着紫衣朱绶的高官齐聚一堂,红杏青草映衬着盛大的宴席。
不必说楼台之上早已遍布锦绣华饰,只担忧尘土会沾污了席间诸位如神仙般的贵人。
池中的鱼儿衔着嫩草浮上水面,蝴蝶追着飘飞的落花落到酒筵边。
天色已晚众人骑着骏马簇拥着离去,有好几个人醉意沉沉连手中的金鞭都弄丢了。

注释

收起展开
  • 锡宴赐宴,指帝王赐予臣下的宴会,“锡”通“赐”。
  • 朱紫古代三品以上官服为紫色,五品以上为朱色,后以“朱紫”代指朝廷高官。
  • 骈阗也作“骈填”“骈田”,形容人多聚集、络绎不绝的样子。
  • 青莎指青草、莎草,是生长在水边的草本植物。
  • 骅骝传说中的赤色良马,后用来泛指骏马。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈白描的手法,层层递进描摹出皇家赐宴的完整场景,画面感极强。

首联总起写宴会的盛大场面,满朝高官云集,春日花木与盛筵相映,开篇就烘托出热闹华贵的氛围。颔联以调侃的笔调暗寓讽意,不说宴会上陈设奢华,反倒说怕尘土沾污与会的贵人,暗讽朝臣们养尊处优的情态。颈联转笔写宴会场外的春日小景,游鱼闲蝶为盛大的宴会添上了几分灵动的意趣。尾联收束于宴罢散场的场景,众人醉态百出遗失金鞭的细节,以含蓄的笔触点出了赐宴活动的奢靡,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷六百六十九,是章碣旅居长安时期的作品。

“锡宴”即赐宴,指古代帝王为彰显恩典宴请朝臣的官方活动,诗人以旁观者的视角记录下这场皇家宴会的全过程,生动还原了中晚唐时期宫廷赐宴的社会风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: