城东即事

闲寻香陌凤城东,时暂开襟向远风。
玉笛一声芳草外,锦鸳双起碧流中。
苑边花竹浓如绣,渭北山川澹似空。
回首汉宫烟霭里,天河金阁未央宫。

译文

收起展开
我闲暇时漫步在长安城东遍生花香的小路上,暂且敞开衣襟迎向远方吹来的清风舒展心怀。
芳草丛外忽然传来一声清亮的玉笛鸣响,一对羽毛斑斓的鸳鸯从碧绿的水流中双双飞起。
皇家园林边的花竹繁茂浓郁得如同绣出的彩锦,渭水北岸的山川淡远朦胧得仿佛要消融在空濛天色里。
回头遥望烟霭笼罩的帝都旧迹,仿佛能看见银河畔金阁璀璨的未央宫遥遥矗立。

注释

收起展开
  • 香陌飘满花香的郊野小路。
  • 凤城长安的别称,传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤降落于此,后世便以凤城代指长安。
  • 锦鸳羽毛色彩斑斓艳丽的鸳鸯。
  • 渭北渭水北岸,长安城北毗邻渭水,此处指长安以北的渭水流域区域。
  • 未央宫西汉时期的著名皇家宫殿,此处借指唐代长安的皇家宫苑。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,由近及远逐层铺展,从脚下的郊野小路延伸到天际的缥缈宫阙,整幅画面舒展开阔,极具空间纵深感。

颔联动静搭配精妙,以玉笛的声响打破郊野的静谧,又以双双飞起的锦鸳点染春日生机,将郊野春景的鲜活灵动描摹得淋漓尽致。颈联巧用浓淡对比的艺术手法,将苑边花竹的浓艳繁丽和渭北山川的淡远空濛形成强烈视觉反差,画面张力十足。尾联以汉代宫阙代指当朝帝都,把眼前实景与浪漫想象相融,为整首明丽轻快的写景诗添上了一层悠远的历史厚重感,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是章碣旅居长安时期创作的七言律诗,属于春日即景抒怀的作品。

晚唐时期诗人多有漫游帝都郊野的经历,章碣在一个晴和的春日游览长安东郊,沿途所见的鲜活春景与回望中遥见的皇家宫阙相映,触发了他对帝都盛景的感怀,便写下了这首描摹长安城东风物的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: