对月

残霞卷尽出东溟,万古难消一片冰。
公子踏开香径藓,美人吹灭画堂灯。
琼轮正辗丹霄去,银箭休催皓露凝。
别有洞天三十六,水晶台殿冷层层。

译文

收起展开
天边残余的晚霞散尽,明月从东海之上升起,万古长存的月色就像一片难以消融的寒冰。
公子漫步踏开了铺满幽径的苔藓,美人抬手吹灭了华美厅堂里的烛灯。
皎洁的月轮正碾过赤色的云霄缓缓前行,计时的银箭不必再催促,漫天洁白的寒露正悄然凝定。
世人传说的三十六处洞天福地,此刻都笼罩在月光之下,水晶般的台殿覆着一层又一层清寒的光晕。

注释

收起展开
  • 东溟东海,这里代指月亮升起的东方远空海际。
  • 琼轮对明月的美称,琼指美玉,轮对应圆月的形态。
  • 丹霄赤色的云霄,是高空的雅称。
  • 银箭古代漏壶上标识时刻的银制箭头,这里代指计时的漏刻。
  • 别有洞天三十六道教传说中世间共有三十六处神仙居住的洞天福地,都是超脱凡俗的仙境。

赏析

收起展开
这首咏月诗最突出的特点是全程以“冰”喻月,从开篇就为全诗定下了清寒澄澈的核心基调,完全脱离了传统咏月诗常见的柔媚温婉特质。

中间两联对仗极为工整,公子踏藓、美人吹灯的雅致人间场景,和月轮碾空、寒露初凝的清旷天际景象两两呼应,将人世的闲雅和天界的寒凉自然衔接,毫无割裂之感。

尾联引入道教洞天的意象,将月光笼罩下的寻常建筑都幻化成水晶砌成的清冷仙宫,把月色的澄澈寒凉写到了极致,营造出一种似真似幻、超尘出世的独特审美体验,在唐代数百首咏月诗作中走出了独树一帜的路径。

创作背景

收起展开
章碣是晚唐时期的诗人,曾参加进士考试落第,后流落江南,诗作多带有幽峭清冷的独特风格。

这首《对月》是他咏月的代表性作品,跳出了一般咏月诗常见的思乡怀人俗套,着力描摹月色清寒澄澈的特质,营造出超离尘世的空灵意境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: